Onboarding dei dipendenti
Porta i nuovi assunti al passo in ogni area nello stesso momento.
Traduzione live per la formazione di dipendenti e partner
Tieni la formazione una sola volta e lascia che ogni partecipante la segua nella propria lingua. Maestra Live traduce sessioni di onboarding, compliance e formazione dei partner con voce AI e sottotitoli in oltre 100 lingue.
Una presentazione di 30 minuti per i team L&D e HR. Lo strumento gratuito non richiede moduli né chiamate commerciali.
- Oltre 100 lingue
- Domande e risposte bidirezionali
- Glossari personalizzati
- Senza cuffie né cabine
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Che cos'è la traduzione per la formazione?
La traduzione per la formazione converte in tempo reale i contenuti formativi parlati in altre lingue, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Dipendenti, partner e team globali seguono una sessione nella lingua che preferiscono, senza erogazioni separate per ogni lingua.
Un'unica erogazione invece di una per lingua
Tenere la stessa sessione di onboarding o di compliance separatamente per ogni lingua moltiplica il tempo dei formatori. La traduzione live permette a un solo formatore di erogare una volta sola a un gruppo multilingue.
La terminologia resta coerente
Termini aziendali, nomi di prodotti e acronimi si possono caricare in un glossario personalizzato, così le traduzioni della formazione restano fedeli al linguaggio interno della tua azienda.
Le domande circolano in ogni direzione
Formatori, esperti della materia e partecipanti parlano ciascuno nella propria lingua. Maestra rileva chi sta parlando e cambia automaticamente la traduzione.
Come funziona la traduzione per la formazione
Traduci la tua prossima sessione di formazione
Avvia una sessione live nel browser e prova la traduzione, oppure prenota una presentazione per il tuo team L&D.
Come erogare formazione a una forza lavoro multilingue
I team di solito organizzano sessioni per lingua, ingaggiano interpreti o usano la traduzione AI.
| Una sessione per lingua | Interpreti umani | Traduzione AI per la formazione | |
|---|---|---|---|
| Tempo del formatore | Ripetuto per ogni lingua | Una volta, con interpreti da coordinare | Una volta |
| Lingue contemporanee | Una per sessione | Una o due per team di interpreti | Oltre 100 |
| Pianificazione | Più sessioni da organizzare | Interpreti prenotati per ogni data | Una sessione in qualsiasi data |
| Programmi ricorrenti | Il costo si moltiplica con le lingue | Costosa da ripetere | Pratica per l'onboarding settimanale |
| Terminologia coerente | Dipende da ogni formatore | Dipende dal briefing | Glossario personalizzato |
| Ideale per | Programmi gestiti localmente con formatori locali | Formazione regolamentata o legalmente sensibile | Onboarding, compliance, sales enablement e formazione dei partner |
Workshop, onboarding e rollout globali
Tieni la formazione una sola volta e lascia che ogni partecipante la segua nella propria lingua, in aula o online.
In presenza
Un workshop nell'aula di formazione o in reparto. I partecipanti inquadrano un codice QR dal proprio telefono e seguono, ascoltando o leggendo come preferiscono. Le domande funzionano in entrambe le direzioni.
Rollout globali
La formazione di onboarding e di compliance raggiunge ogni area nella stessa sessione, su Zoom, Teams o sulla tua piattaforma. Nessuno aspetta una registrazione tradotta.
Sessioni private
Per la formazione riservata, condividi il link della sessione solo con i partecipanti invitati.
- Traduzione bidirezionale per domande e risposte e dialogo nei workshop
- Rilevamento automatico di parlante e lingua
- Glossario personalizzato per la terminologia aziendale
- Sottotitoli e audio tradotto, a scelta di ogni partecipante
Si integra con le tue piattaforme di formazione
Aggiungi la traduzione live per la formazione agli strumenti di videoconferenza e di trasmissione che la tua organizzazione già usa.
Zoom
Aggiungi traduzione live e sottotitoli a riunioni e webinar su Zoom.
Scopri di più
Microsoft Teams
Traduci riunioni ed eventi live di Teams per un pubblico multilingue.
Scopri di più
OBS
Invia sottotitoli tradotti nella tua diretta con OBS.
Scopri di più.webp)
vMix
Mixa sottotitoli tradotti nella produzione vMix.
Scopri di piùLe funzioni di cui hanno bisogno i team di formazione
Pensata per onboarding, compliance, formazione dei partner e formazione dei team globali.
Traduzione bidirezionale
Domande e risposte e dialogo nei workshop scorrono in ogni direzione, senza configurazioni manuali.
Rilevamento automatico della lingua
Sessioni con più relatori, formazioni a panel e demo dal vivo procedono senza intoppi.
Glossari personalizzati
Nomi di prodotti, acronimi e termini interni restano accurati.
Senza cuffie né cabine
I partecipanti si collegano con un codice QR dal proprio telefono, anche nei workshop più numerosi.
Sottotitoli e audio tradotto
Ogni partecipante sceglie se leggere o ascoltare.
Salvate e riutilizzabili
Salva le sessioni, poi modificale, cercale o traducile in altre lingue.
La formazione che traduciamo
Pensato per la formazione multilingue
100+ Lingue supportate
Bidirezionale Formatore e partecipanti
Zero Cuffie o cabine
Privati Link per i partecipanti invitati
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione per la formazione
Che cos'è la traduzione per la formazione?
La traduzione per la formazione converte in tempo reale i contenuti formativi parlati in altre lingue, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Dipendenti, partner e team globali seguono le sessioni nella lingua che preferiscono, senza erogazioni separate per ogni lingua.
Quante lingue sono supportate?
Maestra supporta oltre 100 lingue per i sottotitoli live e la voce AI, e le sessioni salvate possono essere tradotte in oltre 125 lingue.
I partecipanti possono collegarsi senza scaricare un'app?
Sì. I partecipanti inquadrano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su telefono, tablet o computer. Non servono né l'installazione di un'app né un account.
Posso mantenere coerente la terminologia aziendale?
Sì. Aggiungi nomi di prodotti, acronimi e termini interni a un glossario personalizzato prima dell'inizio della sessione.
Come si confronta con l'ingaggio di interpreti umani?
La traduzione AI elimina la necessità di programmare interpreti o coordinare sessioni per lingua e si estende a molte lingue su richiesta. Per formazione legalmente sensibile o regolamentata, può comunque essere richiesto un interprete umano qualificato.
Come traduco una sessione di formazione dal vivo?
Collega Maestra alla tua piattaforma di formazione, al mixer audio o a una fonte audio, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione, quindi avvia la sessione. I partecipanti si collegano con un codice QR o un link e scelgono la lingua.
Posso tradurre formazione di onboarding, compliance e prodotto?
Sì. La traduzione live per la formazione funziona per onboarding, compliance, sales enablement, formazione dei partner e per ogni sessione in cui conta un'erogazione multilingue coerente.
Più relatori in lingue diverse possono condividere una sessione?
Sì. Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente la traduzione, così formatori, esperti e partecipanti possono parlare ciascuno nella propria lingua.
Posso tenere formazione riservata?
Sì. Condividi il link della sessione o il codice QR solo con i partecipanti invitati. Per requisiti più stringenti, prenota una demo per discutere le opzioni enterprise.
Pronto a formare tutti nella propria lingua?
Prenota una presentazione per il tuo team L&D, oppure avvia subito una sessione gratuita e ascolta tu stesso la traduzione.