Lezioni e seminari
Lezioni universitarie con studenti internazionali.
Traduzione live per lezioni, corsi e riunioni scolastiche
Ogni studente segue la lezione nella propria lingua. Maestra Live traduce lezioni, corsi e colloqui con i genitori mentre si svolgono, con voce AI e sottotitoli in oltre 100 lingue sul dispositivo di ogni studente.
Una presentazione di 30 minuti per scuole e università. Lo strumento gratuito non richiede moduli né chiamate commerciali.
- Oltre 100 lingue
- Bidirezionale per le domande
- Accesso con codice QR
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Che cos'è la traduzione per la scuola?
La traduzione per la scuola converte in tempo reale lezioni, corsi e riunioni parlati in altre lingue, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Studenti, docenti e famiglie seguono nella lingua che preferiscono, senza sessioni separate né registrazioni.
Nessuna classe separata per chi impara la lingua
Una sola lezione serve tutti gli studenti. Chi condivide la lingua del docente ascolta come al solito; gli altri ascoltano la traduzione o leggono i sottotitoli nella propria lingua sul proprio dispositivo.
Le domande funzionano in entrambe le direzioni
Gli studenti fanno domande nella propria lingua e i docenti rispondono nella loro. Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente la traduzione, così la discussione mantiene il suo ritmo.
Anche le famiglie sono incluse
Colloqui con i genitori, open day e assemblee scolastiche raggiungono le famiglie che parlano altre lingue, con lo stesso codice QR o link e senza attrezzature.
Come partecipare a una lezione tradotta dal vivo
Traduci la tua prossima lezione
Avvia una sessione live nel browser e prova la traduzione, oppure prenota una presentazione per la tua scuola o università.
Come supportare gli studenti multilingue in classe
Le scuole di solito scelgono tra insegnare in una sola lingua, ingaggiare interpreti per sessioni specifiche o usare la traduzione AI.
| Una lingua per tutti | Interpreti umani | Traduzione AI per le lezioni | |
|---|---|---|---|
| Configurazione | Nessuna | Prenotare un interprete per lingua e per sessione | Condividi un codice QR o un link |
| Lingue contemporanee | Una | Una o due per interprete | Oltre 100 |
| Domande degli studenti | Solo nella lingua della classe | Tramite l'interprete, con ritardo | Nella propria lingua, tradotte dal vivo |
| Costo per aggiungere una lingua | Non disponibile | Un altro interprete | Nessuna configurazione aggiuntiva |
| Materiale di ripasso | Appunti del docente | Raramente registrato | Trascrizione e audio si possono salvare se attivati |
| Ideale per | Classi con una lingua pienamente condivisa | Riunioni formali che richiedono interpreti certificati | Lezioni, corsi, assemblee e colloqui con i genitori |
Alcuni procedimenti scolastici formali richiedono interpreti umani certificati. Verifica la policy della tua istituzione.
In classe, ibrida o online
Che gli studenti condividano un'unica aula magna, si colleghino da un altro Paese o entrambe le cose, tutta la classe resta nella stessa lezione, nella propria lingua.
In classe
Il docente parla davanti alla classe. Gli studenti ascoltano il parlato tradotto o leggono i sottotitoli live sul proprio dispositivo. Nessuna attrezzatura da installare.
Online
La lezione si svolge su Zoom, Teams o sulla tua piattaforma. Gli studenti si collegano da remoto alla stessa sessione di traduzione, scelgono una lingua e ascoltano o leggono in diretta.
Lezioni salvate
Salva trascrizioni e audio delle lezioni perché gli studenti possano rivederle in seguito. Le opzioni di salvataggio si possono attivare nelle impostazioni della sessione prima di ogni lezione.
- Traduzione bidirezionale tra docenti e studenti
- Rilevamento automatico di parlante e lingua
- Vocabolario personalizzato per la terminologia del corso e della materia
- Supporto per Zoom, Microsoft Teams, OBS e vMix
.webp)
Traduzione per la scuola con i tuoi strumenti
Aggiungi la traduzione live agli strumenti di videoconferenza e di trasmissione che la tua scuola o università già usa.
Zoom
Aggiungi traduzione live e sottotitoli a riunioni e webinar su Zoom.
Scopri di più
Microsoft Teams
Traduci riunioni ed eventi live di Teams per un pubblico multilingue.
Scopri di più
OBS
Invia sottotitoli tradotti nella tua diretta con OBS.
Scopri di più.webp)
vMix
Mixa sottotitoli tradotti nella produzione vMix.
Scopri di piùCosa ottieni con la traduzione live per la scuola
Tutto ciò che serve per rendere accessibili lezioni, corsi e riunioni in oltre 100 lingue.
Traduzione bidirezionale
Gli studenti fanno domande nella propria lingua e i docenti rispondono nella loro, tra oltre 100 lingue.
Sottotitoli e audio tradotto
Ogni studente sceglie se leggere o ascoltare e può cambiare in qualsiasi momento.
Rilevamento automatico della lingua
Maestra rileva chi sta parlando e in quale lingua, e cambia automaticamente la traduzione.
Un vocabolario personalizzato
Termini del corso, nomi e acronimi vengono caricati prima della lezione, così sono resi in modo coerente.
Accesso immediato
Un codice QR o un link si apre su qualsiasi telefono, tablet o portatile. Nessuna app e nessun account.
Trascrizioni e audio
Salva le lezioni per rivederle in seguito, se attivato nelle impostazioni della sessione.
Dove si inserisce la traduzione per la scuola
Pensato per aule multilingue
100+ Lingue supportate
Bidirezionale Studenti e docenti
Zero App da installare per gli studenti
4 Integrazioni con le piattaforme
Team e individui di queste aziende si fidano di noi:
Domande frequenti sulla traduzione live per la scuola
Che cos'è la traduzione per la scuola?
La traduzione per la scuola converte in tempo reale lezioni, corsi e riunioni parlati in altre lingue, sotto forma di sottotitoli live, audio tradotto o entrambi. Studenti, docenti e famiglie seguono nella lingua che preferiscono, senza sessioni separate né registrazioni.
Gli studenti possono collegarsi senza scaricare un'app?
Sì. Gli studenti inquadrano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser su telefono, tablet o computer. Non servono né l'installazione di un'app né un account.
Posso scegliere più lingue di partenza o di traduzione?
Sì. Puoi scegliere più lingue e il software può rilevare automaticamente la lingua parlata e tradurre in più lingue contemporaneamente.
Posso salvare trascrizioni e audio dopo la lezione?
Sì. Entrambi si possono salvare se le opzioni corrispondenti sono attivate nelle impostazioni della sessione prima dell'inizio della lezione.
Posso provare gratis la traduzione live per la scuola?
Sì. Puoi avviare una sessione live nel browser prima di abbonarti, così puoi provarla con l'audio della tua classe.
Come traduco una lezione o un corso dal vivo?
Collega Maestra al microfono dell'aula, a una fonte audio o a una piattaforma di riunioni, scegli la lingua parlata e le lingue di destinazione, quindi avvia la sessione. Gli studenti si collegano con un codice QR o un link e scelgono la lingua.
Studenti e docenti possono parlare lingue diverse nella stessa lezione?
Sì. Maestra rileva la lingua parlata e cambia automaticamente la traduzione, così docenti e studenti possono parlare ciascuno nella propria lingua.
Posso tradurre sia le lezioni dal vivo sia quelle registrate?
Sì. Usa la traduzione live per le lezioni in diretta, oppure salva la sessione e traducila in un secondo momento. Puoi anche caricare su Maestra audio o video registrati da tradurre.
È sicuro da usare nella scuola?
I contenuti elaborati tramite Maestra sono cifrati in transito e a riposo. Per i requisiti della tua istituzione, prenota una demo per discutere le tue policy.
Quanto è accurata?
L'accuratezza dipende dalla qualità dell'audio e dalla chiarezza di chi parla. Voci sovrapposte o rumore possono causare lievi imprecisioni e un vocabolario personalizzato migliora la terminologia della materia.
Pronto a insegnare in ogni lingua?
Prenota una presentazione per la tua istituzione, oppure avvia subito una sessione gratuita e ascolta tu stesso la traduzione dal vivo.