Scegli inglese e italiano, tocca il microfono e inizia a parlare. La traduzione appare dal vivo sullo schermo, direttamente nel tuo browser.
Quattro dati reali su questa coppia linguistica.
L'italiano informale usa tu; quello formale usa Lei, che coniuga i verbi come se si parlasse di una terza persona, storicamente abbreviazione di "Vostra Eccellenza". Non è solo un pronome diverso, cambia l'intero schema verbale, e il "you" piatto dell'inglese non dà alcun indizio su quale si applichi.
"The new client" è neutro in inglese. In italiano diventa il cliente nuovo o la cliente nuova: sia l'articolo che l'aggettivo cambiano per concordare, non solo il sostantivo. Un termine da dizionario ha bisogno del suo genere fissato, altrimenti la concordanza si rompe nel resto della frase.
"Devo fare il follow up con il cliente" costruisce una frase italiana attorno a un sostantivo inglese, ed è del tutto normale nella cultura aziendale e tech italiana. I termini inglesi incorporati restano riconoscibili invece di essere tradotti una seconda volta.
Quattro impostazioni che fanno la differenza tra una sessione mediocre e una impeccabile.
Imposta in anticipo nomi e termini tecnici, incluso il genere che un termine deve assumere, dato che la concordanza in italiano dipende da questo tanto quanto in spagnolo o francese.
Un solo link basta perché chiunque si unisca alla tua sessione dal vivo e ascolti la traduzione in italiano dal proprio browser, senza bisogno di account.
Quando una conversazione non rimane in inglese per tutto il tempo, il rilevamento automatico coglie il cambio invece di richiedere un reset manuale prima di arrivare all'italiano.
L'editor mantiene ogni riga collegata alla sua marca temporale, così un momento dubbio è a un riascolto veloce di distanza, non a un riascolto completo.
Chiamate di approvvigionamento e riunioni di partnership tenute in inglese, ascoltate dal vivo in italiano da chi decide davvero se andare avanti.
Personale di reception e guide che danno istruzioni in inglese che gli ospiti italiani devono sentire dal vivo, non leggere su un cartello stampato.
Briefing di prodotto e chiamate in fabbrica tra team di lingua inglese e partner italiani di produzione o design, dove la precisione conta.
Riunioni di genitori e avvisi locali dati in inglese, ascoltati dal vivo in italiano da famiglie che preferiscono seguire in questo modo.
Lo stesso strumento, adattato a come si usa davvero la traduzione inglese italiano.
Briefing di prodotto e chiamate in fabbrica tenuti in inglese per partner italiani di produzione o design, dove la precisione conta.
Scopri di Più
Revisioni contrattuali tenute in inglese dove un partner italiano ha bisogno dei termini esatti tradotti prima di firmare.
Scopri di Più
Personale di reception e guide che danno istruzioni in inglese che gli ospiti italiani devono sentire dal vivo, non leggere su un cartello.
Scopri di Più
Parlanti inglese e italiano sulla stessa chiamata, ognuno ascolta la conversazione nella propria lingua man mano che accade.
Scopri di PiùCollega l'app di riunioni o streaming con cui gestisci le tue sessioni in italiano, abbonamento richiesto per l'uso dal vivo.
Collega il tuo account Zoom per attivare i sottotitoli inglese italiano in tempo reale nelle riunioni.
Porta i sottotitoli dal vivo inglese italiano nelle riunioni di Microsoft Teams.
Invia un bot nelle tue chiamate di Google Meet per sottotitoli e traduzione inglese italiano in tempo reale.
Configura i sottotitoli inglese italiano in tempo reale in OBS Studio.
Invia sottotitoli dal vivo inglese italiano a vMix per produzioni di trasmissione.
Non c'è nessun segnalatore automatico. Ogni parola ha una marca temporale e durante la riproduzione si evidenzia in sincronia con l'audio, così puoi scorrere la registrazione in italiano insieme alla traduzione per verificare ciò di cui non sei sicuro.
Sì. La traduzione fissa il o la per un termine e mantiene quel genere in ogni aggettivo che vi concorda.
Sì. La tua sessione inglese italiano si apre in seguito in un editor con l'audio allineato a ogni riga, pronta per essere corretta ed esportata.
Sì. Ogni parlante nella conversazione in inglese viene etichettato individualmente man mano che arriva la traduzione in italiano, utile per interviste o qualsiasi chiamata con più di due persone.
Sì. La traduzione inglese italiano è gratuita per iniziare, senza carta né account.
Sì. Imposta la destinazione su Italia o Svizzera invece di lasciarla generica.
Viene trattato come parlato bilingue normale, non come un errore. Se durante la sessione può comparire più dell'inglese prima di arrivare all'italiano, attiva il rilevamento automatico e riconosce ogni lingua mentre viene parlata.
Fa parte di un piano a pagamento. La traduzione gratuita inglese italiano copre la tua sessione dal vivo; condividere il link per far entrare un gruppo richiede un upgrade.
Questo strumento mostra sottotitoli dal vivo. Per l'audio parlato in italiano, usa invece la scheda Doppiaggio, dove puoi scegliere una voce predefinita o clonare la voce di chi parla in inglese.