Peluncuran produk dan keynote
Satu pengumuman, dipahami di setiap pasar pada saat yang sama.
Terjemahan Acara Langsung untuk Setiap Peserta, dalam Bahasa Mereka Sendiri
Maestra Live menerjemahkan acara Anda saat berlangsung: suara AI lisan dan teks langsung dalam 100+ bahasa, di ponsel masing-masing peserta. Cocok untuk acara tatap muka, hibrida, dan online, tanpa booth, tanpa receiver, dan tanpa aplikasi yang perlu diinstal.
Demo 30 menit untuk tim acara dan enterprise. Alat gratisnya tidak memerlukan formulir maupun panggilan penjualan.
- 100+ bahasa
- Tanpa booth atau receiver
- Tatap muka, hibrida, dan online
- Gabung lewat kode QR atau tautan
Welcome, everyone. Scan the QR code on the screen, pick your language, and follow today's keynote on your own phone. You can listen to the translated voice or read the live captions. Questions are welcome after the session, in any language.
여러분, 환영합니다. 화면의 QR 코드를 스캔하고 원하는 언어를 선택해 오늘의 기조연설을 휴대폰으로 확인하세요. 번역된 음성을 듣거나 실시간 자막을 읽을 수 있습니다. 질문은 세션이 끝난 후 어떤 언어로든 환영합니다.
Apa Itu Terjemahan Acara Langsung?
Terjemahan acara langsung mengubah ucapan pembicara ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai audio terjemahan, teks langsung, atau keduanya. Peserta mengikuti acara dalam bahasa mereka sendiri saat acara berlangsung, tanpa menunggu rekaman atau transkrip setelah acara.
Audio dan teks dari sumber yang sama
Satu umpan audio menghasilkan kedua keluaran. Sebagian peserta lebih suka mendengarkan suara terjemahan; yang lain lebih suka membaca. Setiap orang memilih di perangkatnya sendiri, sehingga ruangan tidak perlu memilih satu format untuk semua.
Tanpa perangkat keras antara pembicara dan pendengar
Interpretasi acara tradisional membutuhkan satu booth per bahasa, konsol juru bahasa, transmitter, dan receiver untuk setiap pendengar. Perangkat lunak menggantikan seluruh rantai itu: peserta cukup membuka tautan di ponsel yang sudah ada di saku mereka.
Dibuat untuk acara, bukan hanya panggilan
Acara memiliki panggung, meja suara, banyak pembicara, dan audiens yang tiba di waktu berbeda. Maestra Live mengambil umpan dari mixer AV, mikrofon, atau platform rapat Anda, dan terus berjalan melewati panel, tanya jawab, dan pergantian pembicara.
Cara Peserta Bergabung ke Acara dengan Terjemahan
Dengarkan acara Anda sendiri dalam bahasa lain
Mulai sesi langsung di browser Anda dan dengarkan terjemahannya, atau telusuri pengaturan acara multibahasa bersama tim kami.
Perbandingan Pilihan Terjemahan Acara
Penyelenggara biasanya memilih antara tanpa terjemahan, tim interpretasi, atau AI. Berikut perbedaannya pada hal-hal yang menentukan anggaran.
| Tanpa terjemahan | Juru bahasa manusia | Terjemahan acara AI | |
|---|---|---|---|
| Waktu persiapan | Tidak ada | Berminggu-minggu, lebih lama untuk pasangan bahasa langka | Hitungan menit |
| Bahasa sekaligus | Satu — semua orang memakai bahasa tuan rumah | Dibatasi anggaran dan ketersediaan juru bahasa | 100+ berjalan bersamaan |
| Perangkat keras | Tidak ada | Booth, konsol, transmitter, dan receiver | Tidak ada — peserta memakai ponsel sendiri |
| Sesi mendadak | Tidak berlaku | Jarang memungkinkan | Tambah sesi di hari yang sama |
| Terminologi khusus | Hanya untuk peserta yang fasih | Ya, dengan juru bahasa yang telah dibriefing dengan baik | Ya, dengan kamus kustom yang dimuat sebelumnya |
| Paling cocok untuk | Audiens satu bahasa | Persidangan diplomatik, hukum, dan yang diatur regulasi | Konferensi, peluncuran produk, town hall, acara komunitas, dan acara rutin |
Biaya dan waktu persiapan bervariasi menurut pasar, pasangan bahasa, dan durasi acara. Minta penawaran kepada kami sesuai bahasa dan jumlah peserta Anda.
Satu Platform untuk Acara Tatap Muka, Hibrida, dan Online
Sesi yang sama berfungsi baik audiens Anda berada di ruangan, di belahan dunia lain, atau keduanya. Peserta mendapat pilihan bahasa dan teks langsung yang sama di setiap format.
Acara di lokasi
Pembicara tampil di panggung dan setiap kursi mengikuti dalam bahasanya sendiri lewat ponsel pribadi. Tidak ada earpiece yang perlu dibagikan di pintu masuk dan tidak ada yang perlu dikumpulkan sesudahnya.
Acara hibrida
Sebagian peserta duduk di tempat acara sementara yang lain bergabung dari kantor rumah di benua lain. Kedua kelompok memakai kode QR atau tautan yang sama dan melihat daftar bahasa yang sama, sehingga audiens jarak jauh tidak mendapat pengalaman kelas dua.
Acara online
Untuk acara virtual, terjemahan berjalan berdampingan dengan platform tempat Anda menyelenggarakan acara. Peserta tetap menonton streaming dan membuka sesi terjemahan di sebelahnya.
- Terjemahan langsung dua arah untuk tanya jawab dan diskusi panel
- Deteksi otomatis pembicara baru dan bahasa yang mereka gunakan
- Teks langsung di perangkat peserta atau di layar tempat acara
- Transkrip dan audio terjemahan disimpan setelah sesi
Terhubung dengan Pengaturan Acara Anda
Jalankan terjemahan acara langsung di samping alat rapat, livestream, dan siaran yang sudah Anda gunakan untuk menyelenggarakan acara.
Zoom
Tambahkan terjemahan dan teks langsung ke acara dan webinar Zoom.
Pelajari Lebih Lanjut
Microsoft Teams
Terjemahkan acara langsung Teams untuk audiens multibahasa.
Pelajari Lebih Lanjut
OBS
Kirim teks dan audio terjemahan ke livestream OBS Anda.
Pelajari Lebih Lanjut.webp)
vMix
Campurkan audio dan teks terjemahan langsung ke produksi vMix.
Pelajari Lebih LanjutYang Anda Dapatkan dengan Terjemahan Acara Maestra Live
Fitur-fitur yang menentukan apakah acara berjalan lancar atau justru memunculkan tiket bantuan.
Keluaran lisan, bukan hanya teks
Peserta dapat mendengarkan dengan suara AI atau versi kloning suara pembicara sendiri, tidak perlu membaca subtitle sepanjang hari.
100+ bahasa sekaligus
Setiap bahasa berjalan bersamaan di salurannya sendiri, tanpa biaya tambahan per bahasa untuk menyiapkannya sebelumnya.
Kamus kustom
Nama sponsor, istilah produk, dan nama pembicara adalah hal yang sering salah di mesin generik. Muat semuanya sebelum acara.
Penanganan banyak pembicara
Panel dan tanya jawab ditangani dalam satu sesi, dengan deteksi pembicara dan bahasa otomatis.
Akses peserta instan
Kode QR atau tautan terbuka di ponsel, tablet, atau laptop mana pun. Peserta langsung terhubung dalam waktu kurang dari sepuluh detik.
Rekaman, transkrip, dan terjemahan
Simpan sesi dan gunakan ulang sebagai subtitle, catatan, atau konten sesuai permintaan dalam setiap bahasa yang disampaikan.
Format Acara yang Kami Terjemahkan
Dibuat untuk acara langsung multibahasa
100+ Bahasa yang didukung
Real-time Keluaran terjemahan dan suara
Nol Receiver untuk disewa atau dikembalikan
<10 detik Bagi peserta untuk bergabung
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Acara Langsung
Apa itu terjemahan acara langsung?
Terjemahan acara langsung mengubah ucapan pembicara ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks, audio terjemahan, atau keduanya. Peserta mengikuti acara dalam bahasa pilihan mereka saat acara berlangsung, tanpa menunggu terjemahan rekaman atau transkrip setelah acara.
Apakah peserta perlu mengunduh aplikasi?
Tidak. Peserta memindai kode QR atau membuka tautan di browser apa pun pada ponsel, tablet, atau desktop. Tidak perlu instal aplikasi dan tidak perlu akun.
Apakah berfungsi untuk acara tatap muka, hibrida, dan online?
Ya. Maestra menangkap audio acara dari mikrofon, mixer AV, atau platform rapat dan mengalirkan terjemahan ke perangkat peserta, sehingga pengaturan yang sama mencakup ketiga format.
Seberapa akurat terjemahan acara langsung?
Akurasi bergantung pada kualitas audio, kejelasan pembicara, dan terminologi. Umpan mikrofon yang bersih dan kamus kustom yang dimuat sebelumnya memberi dampak terbesar, sedangkan ucapan yang tumpang tindih dan ruangan bising menurunkan akurasi.
Bisakah saya menampilkan terjemahan di layar di tempat acara?
Bisa. Siaran langsung dapat diproyeksikan di layar tempat acara atau dibagikan ke perangkat pribadi, atau keduanya sekaligus.
Apakah cukup aman untuk acara perusahaan atau privat?
Opsi akses aman dan konfigurasi enterprise tersedia untuk acara internal dan sensitif. Hubungi kami dengan kebutuhan Anda untuk pengaturan yang disesuaikan.
Berapa banyak bahasa yang didukung terjemahan acara langsung?
Maestra Live mendukung 100+ bahasa untuk teks langsung dan suara AI lisan. Sesi dapat disimpan dan diterjemahkan ke 125+ bahasa setelahnya, sehingga rekaman dapat menjangkau lebih banyak audiens.
Bisakah peserta memilih bahasanya sendiri?
Bisa. Setiap peserta memilih bahasa saat bergabung dan dapat beralih ke bahasa lain kapan saja selama acara berlangsung.
Bagaimana terjemahan acara AI dibandingkan dengan juru bahasa manusia?
AI menghilangkan kebutuhan menjadwalkan juru bahasa, menyewa booth, atau membagikan receiver. Layanan ini dapat berskala ke banyak bahasa sesuai kebutuhan dan cocok untuk sesi mendadak serta anggaran terbatas. Untuk persidangan diplomatik, hukum, atau yang diatur regulasi, juru bahasa manusia yang berkualifikasi tetap menjadi pilihan yang tepat.
Bisakah menangani diskusi panel dengan beberapa pembicara?
Bisa. Sistem menangani ucapan berkelanjutan dari beberapa pembicara dan mendeteksi pergantian pembicara serta bahasa yang diucapkan, selama audionya jelas.
Bisakah saya mendapatkan transkrip setelah acara?
Bisa. Sesi dapat disimpan sehingga Anda dapat meninjau dan mengedit transkrip, lalu menggunakannya ulang sebagai subtitle, catatan, atau konten terjemahan.
Siap menjalankan acara Anda dalam setiap bahasa?
Jadwalkan demo untuk acara Anda, atau mulai sesi gratis sekarang dan dengarkan sendiri terjemahan langsungnya.