Konferensi dan KTT perusahaan
Agenda multi-jalur di mana setiap sesi butuh terjemahan dan jadwal tidak boleh molor.
Terjemahan Konferensi Langsung untuk Setiap Ruangan dan Setiap Bahasa
Terjemahkan keynote, panel, dan sesi paralel saat berlangsung. Maestra Live memberi setiap peserta interpretasi AI lisan dan teks langsung dalam 100+ bahasa di ponsel masing-masing, tanpa booth, tanpa headset, dan tanpa aplikasi yang perlu diinstal.
Demo 30 menit untuk penyelenggara konferensi. Alat gratisnya tidak memerlukan formulir maupun panggilan penjualan.
- 100+ bahasa
- Panggung utama, sesi paralel, dan hibrida
- Tanpa booth atau headset
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning and welcome to the opening keynote. Today's sessions run in three rooms at once, and each one is available in your language. Open the link for your room, choose a language, and listen or read along. Slides and recordings will be shared after the conference.
Guten Morgen und willkommen zur Eröffnungs-Keynote. Die heutigen Sessions laufen in drei Räumen gleichzeitig, und jede ist in Ihrer Sprache verfügbar. Öffnen Sie den Link für Ihren Raum, wählen Sie eine Sprache und hören oder lesen Sie mit. Folien und Aufzeichnungen stellen wir nach der Konferenz bereit.
Apa Itu Terjemahan Konferensi Langsung?
Terjemahan konferensi langsung mengubah ucapan pembicara ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks langsung, audio terjemahan, atau keduanya. Peserta mengikuti keynote, panel, dan sesi tanya jawab dalam bahasa pilihan mereka di perangkat sendiri.
Terjemahan konferensi dan interpretasi konferensi
Secara tegas, terjemahan merujuk pada teks tertulis dan interpretasi pada bahasa lisan. Alat terjemahan konferensi berbasis AI mencakup keduanya dari satu sumber: teks langsung bagi peserta yang lebih suka membaca, dan ucapan terjemahan bagi yang lebih suka mendengarkan.
Cara tradisional bertumpu pada booth
Interpretasi konferensi konvensional membutuhkan satu kabin kedap suara untuk setiap bahasa, dua juru bahasa yang berbagi kabin itu, konsol, transmitter, serta receiver dengan headphone untuk setiap pendengar. Cara ini berhasil, tetapi biaya dan waktu persiapan bertambah dengan setiap bahasa yang Anda tambahkan.
Perangkat lunak memindahkan booth ke saku peserta
Maestra Live memakai sumber audio yang sama dengan yang digunakan juru bahasa profesional, seperti mixer AV, mikrofon panggung, atau platform rapat. Terjemahan sampai ke peserta lewat tautan atau kode QR, bukan perangkat keras sewaan.
Cara Kerja Terjemahan Konferensi Langsung
Lihat terjemahan konferensi berjalan
Mulai sesi langsung di browser Anda dan dengarkan terjemahannya, atau jadwalkan demo untuk pengaturan multi-ruangan.
Interpretasi Konferensi vs Terjemahan Konferensi AI
Kebanyakan penyelenggara menimbang tim juru bahasa dibandingkan AI, atau menggabungkan keduanya. Berikut perbedaannya pada hal-hal yang menentukan anggaran.
| Tim juru bahasa manusia | Terjemahan konferensi AI | Hibrida | |
|---|---|---|---|
| Biaya umum | Dua juru bahasa per bahasa, per hari, ditambah peralatan dan perjalanan | Langganan perangkat lunak yang tidak naik setiap menambah bahasa | Manusia untuk bahasa krusial, AI untuk sisanya |
| Waktu persiapan | Berminggu-minggu, lebih lama untuk pasangan bahasa langka | Hitungan menit | Berminggu-minggu untuk bahasa yang dipesan, menit untuk sisanya |
| Bahasa sekaligus | Dibatasi anggaran dan ketersediaan juru bahasa | 100+ | Sebanyak yang mampu Anda danai, plus bahasa jarang pakai lewat AI |
| Peralatan | Booth, konsol, receiver, dan headset | Tidak ada — peserta memakai ponsel sendiri | Booth hanya untuk bahasa yang dijaga juru bahasa |
| Sesi paralel | Tim dan booth lain untuk setiap ruangan | Tautan sesi lain untuk setiap ruangan | Campuran |
| Paling cocok untuk | Persidangan diplomatik, hukum, dan yang diatur regulasi | Konferensi perusahaan, KTT, hari pelatihan, dan acara asosiasi | Acara besar dengan beberapa bahasa berisiko tinggi |
Tarif juru bahasa dan biaya peralatan bervariasi menurut pasar, pasangan bahasa, dan durasi acara.
Panggung Utama, Sesi Paralel, atau Hibrida: Multibahasa di Setiap Ruangan
Entah program Anda mengisi satu aula atau lima sesi paralel, masing-masing dapat diterjemahkan langsung ke bahasa peserta Anda.
Program di lokasi
Keynote di panggung utama, panel, dan sesi paralel di sepanjang lorong. Peserta memindai kode QR untuk sesi yang mereka hadiri dan mengikutinya dalam bahasa sendiri, mendengarkan atau membaca sesuai selera. Tidak ada headset yang perlu dibagikan di pintu masuk.
Konferensi hibrida
Sebagian delegasi berada di lokasi, sementara yang lain menonton dari benua lain. Semua bergabung ke sesi yang sama, memilih bahasa, lalu mendengarkan atau membaca teks langsung. Transkrip tersedia sesudahnya untuk rangkuman dan pemanfaatan ulang konten.
Tanya jawab multibahasa
Pembicara dan peserta masing-masing berpartisipasi dalam bahasanya sendiri. Maestra mendeteksi bahasa yang diucapkan dan mengalihkan terjemahan secara otomatis, sehingga pertanyaan dari hadirin pun ikut diterjemahkan.
- Deteksi bahasa otomatis di 100+ bahasa
- Teks langsung bagi peserta yang lebih suka membaca
- Suara AI lisan bagi peserta yang lebih suka mendengarkan
- Transkrip dan terjemahan dapat diunduh sebagai SRT, VTT, atau TXT
Terhubung dengan Perangkat Konferensi Anda
Hubungkan Maestra ke alat rapat, livestream, dan siaran yang sudah Anda gunakan untuk menjalankan konferensi.
Zoom
Jalankan terjemahan konferensi langsung bersama rapat dan webinar Zoom.
Pelajari Lebih Lanjut
Microsoft Teams
Tambahkan teks langsung dan terjemahan suara ke acara Teams.
Pelajari Lebih Lanjut
OBS
Kirim teks dan audio terjemahan ke livestream Anda.
Pelajari Lebih Lanjut.webp)
vMix
Campurkan audio dan teks terjemahan ke dalam produksi siaran.
Pelajari Lebih LanjutGantikan Logistik Interpretasi Konferensi Tradisional
Lewati booth, headset, dan tim dua juru bahasa per bahasa. Maestra menangani setiap langkahnya lewat perangkat lunak.
Tangkap audio dari sumber apa pun
Terhubung ke mixer AV, mikrofon panggung, atau platform rapat Anda. Tidak perlu menyiapkan booth.
Teks langsung dan interpretasi dalam satu sesi
Teks langsung untuk pembaca dan interpretasi simultan AI untuk pendengar, dari satu umpan yang sama.
Bergabung dengan kode QR
Peserta memindai atau membuka tautan untuk bergabung dalam bahasanya dari ponsel sendiri. Tidak ada headset untuk disewa, dibagikan, atau dikumpulkan.
Browser apa pun, perangkat apa pun
Host dan peserta bergabung dari ponsel, desktop, atau tablet tanpa aplikasi dan tanpa akun.
Kamus kustom
Muat nama pembicara, merek sponsor, dan istilah teknis sebelum konferensi agar ditampilkan secara konsisten.
Transkrip pascakonferensi
Unduh transkrip lengkap dan terjemahan sebagai SRT, VTT, atau TXT untuk rangkuman, subtitle on-demand, dan ringkasan sesi.
Di Mana Terjemahan Konferensi Berperan
Dibuat untuk konferensi multibahasa
100+ Bahasa yang didukung
Real-time Teks langsung dan keluaran suara
Nol Booth atau headset untuk disewa
4 Integrasi rapat dan siaran
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Konferensi Langsung
Apa perbedaan antara terjemahan konferensi dan interpretasi konferensi?
Terjemahan secara tradisional merujuk pada teks tertulis dan interpretasi pada bahasa lisan. Alat terjemahan konferensi AI mencakup keduanya sekaligus, menghasilkan teks langsung (teks) dan ucapan terjemahan (audio) dari sumber yang sama, sehingga peserta dapat membaca atau mendengarkan sesuai selera.
Bisakah peserta bergabung tanpa mengunduh aplikasi?
Bisa. Peserta memindai kode QR atau membuka tautan di browser apa pun pada ponsel, tablet, atau desktop. Tidak perlu instal aplikasi dan tidak perlu akun.
Bisakah saya menerjemahkan beberapa ruangan atau jalur sekaligus?
Bisa. Setiap sesi memiliki tautan dan kode QR sendiri, sehingga peserta bergabung ke ruangan tempat mereka berada dan memilih bahasa di sana.
Apakah cocok untuk konferensi hibrida dan tatap muka?
Cocok. Tangkap audio ruangan dari mixer atau mikrofon lalu streaming terjemahannya ke perangkat peserta. Delegasi jarak jauh bergabung ke sesi yang sama lewat tautan.
Bisakah saya mendapatkan transkrip setelah konferensi?
Bisa. Sesi dapat disimpan sehingga Anda dapat meninjau, mengedit, dan memanfaatkan ulang konten terjemahan, serta mengunduh transkrip sebagai SRT, VTT, atau TXT.
Berapa banyak bahasa yang didukung untuk terjemahan konferensi?
Maestra Live mendukung 100+ bahasa untuk teks langsung dan suara AI lisan. Sesi yang disimpan dapat diterjemahkan ke 125+ bahasa setelahnya.
Bagaimana terjemahan konferensi AI dibandingkan menyewa juru bahasa manusia?
AI menghilangkan kebutuhan memesan juru bahasa, menyewa booth, atau membagikan headset. Layanan ini dapat berskala hingga puluhan bahasa sesuai kebutuhan dan cocok untuk konferensi perusahaan rutin, sesi mendadak, dan anggaran terbatas. Untuk persidangan diplomatik atau yang diatur regulasi, juru bahasa manusia yang berkualifikasi tetap menjadi pilihan yang tepat.
Bisakah beberapa pembicara dengan bahasa berbeda diterjemahkan dalam satu sesi?
Bisa. Ucapan berkelanjutan dari beberapa presenter ditangani secara real-time, mencakup keynote, diskusi panel, dan tanya jawab, dan bahasa yang diucapkan terdeteksi secara otomatis.
Seberapa akurat terjemahan konferensinya?
Akurasi paling tinggi ketika audio ditangkap dengan bersih dan pembicara tidak saling memotong. Memuat nama pembicara dan istilah teknis ke kamus kustom sebelum acara akan meningkatkan hasilnya lebih jauh.
Apakah cocok untuk konferensi enterprise dan privat?
Cocok. Maestra menyediakan kontrol akses yang aman dan opsi konfigurasi enterprise untuk acara besar atau sensitif. Hubungi kami dengan kebutuhan Anda.
Siap menjalankan konferensi Anda dalam setiap bahasa?
Jadwalkan demo untuk program Anda, atau mulai sesi gratis sekarang dan dengarkan sendiri terjemahan langsungnya.