Teks Langsung dan Terjemahan untuk OBS Studio
Kirim teks dan terjemahan real-time dari Maestra ke OBS Studio, sehingga muncul di keluaran Anda dan di setiap platform tempat Anda streaming, seperti Twitch atau YouTube. Penonton tidak perlu menginstal apa pun.
Berjalan di Chrome pada komputer yang sama dengan OBS Studio. Uji coba gratis tersedia.
- 100+ bahasa
- Berfungsi dengan Twitch, YouTube
- Teks di sumber teks OBS
- Penonton tidak perlu instal apa pun
Apa Itu Integrasi Maestra dengan OBS?
Integrasi OBS mengirim teks langsung dari Maestra ke sumber teks di OBS Studio. Teks dan terjemahan muncul di keluaran streaming Anda, sehingga penonton di platform mana pun dapat membacanya tanpa menginstal apa pun.
Teks langsung menyatu di streaming itu sendiri
Karena teks menjadi bagian dari keluaran OBS, teks sampai ke Twitch, YouTube, dan tujuan streaming lain, dalam bahasa yang Anda pilih untuk ditampilkan.
Memakai server WebSockets OBS
Maestra terhubung ke OBS melalui server WebSockets-nya dan menulis ke sumber teks yang Anda beri nama. OBS 28 ke atas sudah menyertakan dukungan WebSockets; versi yang lebih lama memakai plugin obs-websocket.
Atau tampilkan sesi yang bisa dibagikan
Anda juga dapat menampilkan sesi Maestra yang bisa dibagikan di browser source OBS, berguna ketika Anda menginginkan teks dengan gaya tertentu atau tampilan teks terpisah.
Cara Menyiapkan Teks Langsung di OBS
Tambahkan sumber teks di OBS
Buat kotak teks tempat teks akan muncul, atur font dan ukurannya, lalu catat nama persisnya.
Aktifkan server WebSockets
Di OBS, buka Tools > WebSockets Server Settings, aktifkan servernya, catat port, dan atur kata sandi jika diinginkan.
Hubungkan OBS di Maestra
Di Settings > Channels pada Maestra, pilih OBS Studio, masukkan port, kata sandi, dan nama sumber teks, lalu klik Update Channel.
Mulai membuat teks
Kembali ke captioner, konfirmasi mikrofon dan bahasa Anda, lalu mulai. Frasa yang sudah final muncul di streaming Anda sesaat setelah Anda berbicara.
Beri teks pada streaming Anda berikutnya
Buka Maestra, hubungkan OBS dalam beberapa menit, dan lihat teks muncul di keluaran Anda.
Cara Memberi Teks pada Streaming OBS
Streaming biasanya tanpa teks, dengan teks yang diketik manual, atau dengan teks AI otomatis.
| Tanpa teks | Teks diketik manual | Teks langsung Maestra | |
|---|---|---|---|
| Usaha saat siaran langsung | Tidak ada | Seseorang mengetik terus-menerus | Tidak ada setelah pengaturan |
| Bahasa | Hanya bahasa yang diucapkan | Biasanya satu | 100+, termasuk terjemahan |
| Penonton tanpa suara | Melewatkan isinya | Dapat mengikuti, jika pengetiknya sanggup mengimbangi | Dapat mengikuti teksnya |
| Jeda | Tidak berlaku | Tergantung pengetiknya | Jeda singkat setelah setiap frasa final |
| Rekaman setelahnya | Tidak ada | Jarang disimpan | Transkrip dan terjemahan dapat diekspor |
| Paling cocok untuk | Streaming santai | Acara sesekali dengan pembuat teks khusus | Streaming rutin, acara, dan audiens multibahasa |
Yang Anda Dapatkan dengan Teks Langsung OBS
Teks, terjemahan, dan transkrip untuk kreator dan tim produksi.
Teks langsung yang akurat
Teks terjemahan di livestream Anda untuk memperluas jumlah penonton dan melintasi batas bahasa.
Dubbing langsung dan kloning suara
Selain teks, lakukan dubbing suara Anda dengan suara AI yang realistis atau kloning suara real-time.
Transkrip tersimpan
Simpan transkrip dan terjemahan untuk dimanfaatkan ulang dan dibagikan di kanal Anda yang lain.
Kamus kustom
Nama kanal, judul game, dan nama pengguna ditampilkan secara konsisten.
Sesi yang bisa dibagikan
Tampilkan sesi yang bisa dibagikan di browser source atau bagikan kepada penonton.
Berfungsi dengan platform Anda
Keluaran OBS sampai ke Twitch, YouTube, dan tujuan streaming lain.
Di Mana Teks OBS Membantu
Dibuat untuk streamer dan tim produksi
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Teks Langsung OBS
Bagaimana cara kerja integrasi teks langsung OBS?
Maestra terhubung ke OBS Studio melalui server WebSockets-nya dan menulis teks ke sumber teks yang Anda beri nama. Teks menjadi bagian dari keluaran streaming Anda, sehingga sampai ke setiap platform tempat Anda streaming.
Apakah penonton perlu menginstal sesuatu?
Tidak. Teks muncul langsung di streaming, sehingga penonton tidak perlu mengunduh atau menginstal apa pun.
Apakah ada jeda?
Ya, singkat saja. Teks dikirim setelah setiap frasa final, sehingga muncul sesaat setelah Anda berbicara.
Apakah berfungsi untuk acara besar?
Ya. Tim memakainya untuk webinar, konferensi, dan acara virtual besar. Untuk pengaturan profesional atau tim, opsi enterprise tersedia melalui demo.
Bisakah saya mencobanya sebelum berlangganan?
Uji coba gratis tersedia sehingga Anda dapat menguji teks langsung dan terjemahan dengan OBS.
Versi OBS mana yang didukung?
OBS Studio 26.1 atau lebih baru dengan plugin obs-websocket 4.9.0 atau lebih baru. OBS 28 ke atas sudah menyertakan dukungan WebSockets, yang tersedia lewat opsi WebSockets Server Settings (4.x Compat).
Berapa banyak bahasa yang didukung?
Maestra mendukung 100+ bahasa untuk teks langsung dan terjemahan, dan sesi yang disimpan dapat diterjemahkan ke 125+ bahasa.
Bisakah saya menampilkan teks di browser source saja?
Bisa. Anda dapat menampilkan sesi Maestra yang bisa dibagikan di browser source OBS, sebagai alternatif dari sumber teks.
Bisakah saya mengekspor transkrip?
Bisa. Setelah sesi, Anda dapat mengunduh transkrip asli dan versi terjemahannya untuk dokumentasi, subtitle, atau dimanfaatkan ulang.
Siap memberi teks pada livestream Anda?
Hubungkan OBS dalam hitungan menit, atau jadwalkan demo untuk tim atau produksi acara.