Kuliah dan seminar
Kuliah universitas dengan mahasiswa internasional.
Terjemahan Langsung untuk Kelas, Kuliah, dan Pertemuan Sekolah
Setiap siswa mengikuti pelajaran dalam bahasanya sendiri. Maestra Live menerjemahkan kuliah, kelas, dan pertemuan orang tua-guru saat berlangsung, dengan suara AI dan teks langsung dalam 100+ bahasa di perangkat masing-masing siswa.
Demo 30 menit untuk sekolah dan universitas. Alat gratisnya tidak memerlukan formulir maupun panggilan penjualan.
- 100+ bahasa
- Dua arah untuk pertanyaan
- Gabung lewat kode QR
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Apa Itu Terjemahan Pendidikan?
Terjemahan pendidikan mengubah pelajaran, kuliah, dan pertemuan lisan ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks langsung, audio terjemahan, atau keduanya. Siswa, guru, dan keluarga mengikuti dalam bahasa pilihan mereka tanpa sesi atau rekaman terpisah.
Tanpa kelas terpisah untuk pembelajar bahasa
Satu pelajaran melayani setiap siswa. Mereka yang sebahasa dengan guru mendengarkan seperti biasa; yang lain mendengarkan terjemahan atau membaca teks dalam bahasanya sendiri di perangkat masing-masing.
Pertanyaan berjalan dua arah
Siswa bertanya dalam bahasanya sendiri dan guru menjawab dalam bahasa guru. Maestra mendeteksi bahasa yang diucapkan dan mengalihkan terjemahan secara otomatis, sehingga diskusi tetap lancar.
Keluarga ikut terlibat
Pertemuan orang tua-guru, open house, dan apel sekolah menjangkau keluarga yang berbicara bahasa lain, dengan kode QR atau tautan yang sama dan tanpa peralatan.
Cara Bergabung ke Kelas dengan Terjemahan Langsung
Terjemahkan kelas Anda berikutnya
Mulai sesi langsung di browser Anda dan coba terjemahannya, atau jadwalkan demo untuk sekolah atau universitas Anda.
Cara Mendukung Siswa Multibahasa di Kelas
Sekolah biasanya memilih antara mengajar dalam satu bahasa, menyewa juru bahasa untuk sesi tertentu, atau memakai terjemahan AI.
| Satu bahasa untuk semua | Juru bahasa manusia | Terjemahan kelas AI | |
|---|---|---|---|
| Pengaturan | Tidak ada | Pesan juru bahasa per bahasa dan per sesi | Bagikan kode QR atau tautan |
| Bahasa sekaligus | Satu | Satu atau dua per juru bahasa | 100+ |
| Pertanyaan dari siswa | Hanya dalam bahasa kelas | Melalui juru bahasa, dengan jeda | Dalam bahasanya sendiri, diterjemahkan langsung |
| Biaya menambah bahasa | Tidak tersedia | Juru bahasa tambahan | Tanpa pengaturan tambahan |
| Materi belajar ulang | Catatan guru | Jarang direkam | Transkrip dan audio dapat disimpan jika diaktifkan |
| Paling cocok untuk | Kelas dengan bahasa yang sama sepenuhnya | Pertemuan formal yang mensyaratkan juru bahasa bersertifikat | Kuliah, kelas, apel, dan pertemuan orang tua-guru |
Beberapa proses formal sekolah mensyaratkan juru bahasa manusia bersertifikat. Periksa kebijakan institusi Anda.
Di Kelas, Hibrida, atau Online
Entah siswa berada di satu ruang kuliah, masuk dari negara lain, atau keduanya, seluruh kelas tetap mengikuti pelajaran yang sama dalam bahasanya sendiri.
Di kelas
Guru berbicara di depan ruangan. Siswa mendengarkan ucapan terjemahan atau membaca teks langsung di perangkat masing-masing. Tidak ada peralatan yang perlu disiapkan.
Online
Kuliah berlangsung di Zoom, Teams, atau platform Anda sendiri. Siswa bergabung ke sesi terjemahan yang sama dari jarak jauh, memilih bahasa, lalu mendengarkan atau membaca secara langsung.
Pelajaran tersimpan
Simpan transkrip dan audio pelajaran agar siswa dapat meninjaunya nanti. Opsi penyimpanan dapat diaktifkan di pengaturan sesi sebelum setiap kelas.
- Terjemahan dua arah antara guru dan siswa
- Deteksi pembicara dan bahasa otomatis
- Kamus kustom untuk terminologi mata kuliah dan mata pelajaran
- Mendukung Zoom, Microsoft Teams, OBS, dan vMix
.webp)
Terjemahan Pendidikan di Seluruh Perangkat Anda
Tambahkan terjemahan langsung ke alat konferensi dan siaran yang sudah digunakan sekolah atau universitas Anda.
Zoom
Tambahkan terjemahan dan teks langsung ke rapat dan webinar Zoom.
Pelajari Lebih Lanjut
Microsoft Teams
Terjemahkan rapat dan acara langsung Teams untuk audiens multibahasa.
Pelajari Lebih Lanjut
OBS
Kirim teks terjemahan ke livestream OBS Anda.
Pelajari Lebih Lanjut.webp)
vMix
Campurkan teks terjemahan ke produksi vMix.
Pelajari Lebih LanjutYang Anda Dapatkan dengan Terjemahan Pendidikan Langsung
Semua yang Anda butuhkan agar pelajaran, kuliah, dan pertemuan dapat diakses dalam 100+ bahasa.
Terjemahan dua arah
Siswa bertanya dalam bahasanya sendiri dan guru menjawab dalam bahasa guru, di 100+ bahasa.
Teks langsung dan audio terjemahan
Setiap siswa memilih untuk membaca atau mendengarkan, dan dapat beralih kapan saja.
Deteksi bahasa otomatis
Maestra mendeteksi siapa yang berbicara dan dalam bahasa apa, lalu mengalihkan terjemahan secara otomatis.
Kamus kustom
Istilah mata kuliah, nama, dan akronim dimuat sebelum kelas agar ditampilkan secara konsisten.
Akses instan
Kode QR atau tautan terbuka di ponsel, tablet, atau laptop mana pun. Tanpa aplikasi dan tanpa akun.
Transkrip dan audio
Simpan pelajaran untuk ditinjau kembali jika diaktifkan di pengaturan sesi.
Di Mana Terjemahan Pendidikan Berperan
Dibuat untuk kelas multibahasa
100+ Bahasa yang didukung
Dua arah Siswa dan guru
Nol Aplikasi yang perlu diinstal siswa
4 Integrasi platform
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Pendidikan Langsung
Apa itu terjemahan pendidikan?
Terjemahan pendidikan mengubah pelajaran, kuliah, dan pertemuan lisan ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks langsung, audio terjemahan, atau keduanya. Siswa, guru, dan keluarga mengikuti dalam bahasa pilihan mereka tanpa sesi atau rekaman terpisah.
Bisakah siswa bergabung tanpa mengunduh aplikasi?
Bisa. Siswa memindai kode QR atau membuka tautan di browser apa pun pada ponsel, tablet, atau desktop. Tidak perlu instal aplikasi dan tidak perlu akun.
Bisakah saya memilih beberapa bahasa sumber atau bahasa terjemahan?
Bisa. Anda dapat memilih beberapa bahasa, dan perangkat lunak dapat mendeteksi bahasa yang diucapkan secara otomatis lalu menerjemahkan ke beberapa bahasa sekaligus.
Bisakah saya menyimpan transkrip dan audio setelah pelajaran?
Bisa. Keduanya dapat disimpan jika opsi terkait diaktifkan di pengaturan sesi sebelum kelas dimulai.
Bisakah saya mencoba terjemahan pendidikan langsung secara gratis?
Bisa. Anda dapat memulai sesi langsung di browser sebelum berlangganan, sehingga dapat mengujinya dengan audio kelas Anda sendiri.
Bagaimana cara menerjemahkan kuliah atau kelas langsung?
Hubungkan Maestra ke mikrofon kelas, sumber audio, atau platform rapat, pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu mulai sesi. Siswa bergabung dengan kode QR atau tautan dan memilih bahasanya.
Bisakah siswa dan guru berbicara dalam bahasa berbeda di kelas yang sama?
Bisa. Maestra mendeteksi bahasa yang diucapkan dan mengalihkan terjemahan secara otomatis, sehingga guru dan siswa dapat berbicara dalam bahasanya masing-masing.
Bisakah saya menerjemahkan kuliah langsung maupun yang direkam?
Bisa. Gunakan terjemahan langsung untuk pelajaran langsung, atau simpan sesi dan terjemahkan lebih lanjut. Anda juga dapat mengunggah audio atau video rekaman ke Maestra untuk diterjemahkan.
Apakah aman digunakan untuk pendidikan?
Konten yang diproses melalui Maestra dienkripsi saat transit dan saat disimpan. Untuk kebutuhan institusi, jadwalkan demo untuk membahas kebijakan Anda.
Seberapa akurat terjemahannya?
Akurasi bergantung pada kualitas audio dan kejelasan pembicara. Ucapan yang tumpang tindih atau kebisingan dapat menimbulkan sedikit ketidakakuratan, dan kamus kustom meningkatkan terminologi mata pelajaran.
Siap mengajar dalam setiap bahasa?
Jadwalkan demo untuk institusi Anda, atau mulai sesi gratis sekarang dan dengarkan sendiri terjemahan langsungnya.