Terjemahan Langsung dan Teks Langsung untuk Rapat Zoom
Instal aplikasi Maestra Live dari Zoom App Marketplace dan mulai teks serta terjemahan real-time dari dalam rapat Zoom mana pun. Peserta mengikuti dalam bahasa pilihan mereka, di perangkat sendiri, tanpa akun Maestra.
Hanya host rapat yang memulai sesi. Anda dapat mencobanya dengan akun Maestra gratis.
- 100+ bahasa
- Berjalan di dalam Zoom
- Tautan gabung dikirim ke chat
- Peserta tanpa akun
Apa Itu Integrasi Maestra dengan Zoom?
Aplikasi Maestra Live untuk Zoom menambahkan teks dan terjemahan real-time ke rapat dan webinar Zoom. Host menginstalnya sekali dari Zoom App Marketplace, menautkan akun Maestra, dan memulai teks dari dalam rapat.
Aplikasi mendengarkan audio rapat
Aplikasi memakai Real-Time Media Streams (RTMS) dari Zoom untuk menerima audio rapat. Teks dan terjemahan muncul di panel aplikasi di dalam rapat, sehingga host melihat persis apa yang dilihat peserta.
Peserta mengikuti di perangkat sendiri
Maestra mengirim tautan gabung ke chat rapat. Siapa pun yang membukanya memilih bahasa lalu membaca teks langsung atau mendengarkan terjemahan. Penonton tidak memerlukan akun Maestra.
Berbeda dengan interpretasi bawaan Zoom
Interpretasi bahasa bawaan Zoom mengandalkan juru bahasa manusia dan saluran bahasa manual. Maestra memakai AI, jadi tidak ada juru bahasa yang perlu dipesan dan banyak bahasa dapat berjalan sekaligus.
Cara Menerjemahkan Rapat Zoom dengan Maestra
Instal aplikasi sekali
Tambahkan aplikasi Maestra Live - Transcription & Translation dari Zoom App Marketplace dan tautkan akun Maestra Anda. Berfungsi dengan aplikasi desktop Zoom di macOS dan Windows.
Mulai teks di rapat Anda
Buka aplikasi di dalam rapat, pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu mulai teks langsung. Hanya host rapat yang dapat memulai sesi.
Bagikan tautan ke peserta
Maestra mengirim tautan gabung ke chat rapat untuk Anda. Peserta membukanya di ponsel atau laptop, memilih bahasa, lalu mengikuti teks atau suara terjemahan.
Coba Maestra di panggilan Zoom Anda berikutnya
Instal aplikasi dan mulai sesi, atau jadwalkan demo untuk webinar dan rapat besar.
Cara Membuat Rapat Zoom Multibahasa
Rapat Zoom dalam beberapa bahasa biasanya mengandalkan satu bahasa bersama, juru bahasa manusia, atau terjemahan AI.
| Semua memakai satu bahasa | Interpretasi bahasa Zoom | Terjemahan AI Maestra | |
|---|---|---|---|
| Yang Anda butuhkan | Tidak ada | Juru bahasa manusia yang dipesan sebelumnya, dan saluran bahasa manual | Aplikasi Maestra dan akun Maestra untuk host |
| Bahasa sekaligus | Satu | Satu saluran per bahasa yang diinterpretasi | 100+, berjalan bersamaan |
| Waktu persiapan | Tidak ada | Hari hingga minggu | Hitungan menit |
| Cara peserta mengikuti | Mereka menyesuaikan dengan bahasa bersama | Beralih ke saluran interpretasi di Zoom | Buka tautan di chat dan pilih bahasa |
| Rekaman setelahnya | Apa pun yang dicatat seseorang | Tergantung pengaturan Zoom Anda | Transkrip dan terjemahan dapat disimpan |
| Paling cocok untuk | Tim yang fasih dalam satu bahasa | Sesi yang diatur regulasi atau berisiko tinggi | Panggilan rutin, sesi pelanggan, webinar, dan pelatihan |
Interpretasi manusia tetap menjadi pilihan yang tepat untuk persidangan hukum, diplomatik, dan yang diatur regulasi.
Yang Anda Dapatkan dengan Terjemahan Langsung untuk Zoom
Teks langsung, suara terjemahan, dan transkrip tersimpan, semuanya dimulai dari dalam rapat.
Teks langsung yang akurat
Teks terjemahan real-time agar semua orang ikut dalam percakapan dengan bahasanya sendiri.
Dubbing langsung dan kloning suara
Melampaui teks dengan suara AI yang realistis atau versi kloning suara pembicara sendiri.
Transkrip dan terjemahan tersimpan
Simpan transkrip dan terjemahan untuk didistribusikan, diarsipkan, dimanfaatkan ulang, dan diedit setelahnya.
Kamus kustom
Nama produk, nama klien, dan akronim dimuat lebih dulu dan ditampilkan secara konsisten.
Akses lewat tautan
Peserta bergabung lewat tautan yang dikirim di chat. Tanpa instalasi dan tanpa akun.
Rapat dan webinar
Pengaturan yang sama mencakup panggilan tim, sesi pelanggan, dan webinar besar.
Apa yang Dijalankan Tim di Zoom dengan Maestra
Dibuat untuk rapat Zoom multibahasa
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Zoom
Bagaimana cara kerja terjemahan langsung untuk Zoom?
Host menginstal aplikasi Maestra Live dari Zoom App Marketplace dan menautkan akun Maestra. Dalam rapat, aplikasi memakai Real-Time Media Streams dari Zoom untuk mendengarkan audio dan menampilkan teks langsung serta terjemahan di panel aplikasi. Maestra mengirim tautan gabung ke chat agar peserta dapat mengikuti di perangkat sendiri.
Siapa yang dapat memulai sesi teks langsung?
Hanya host rapat yang dapat memulai sesi. Host menginstal dan menautkan aplikasi sekali, setelah itu aplikasi tersedia di setiap rapat.
Berapa banyak bahasa yang didukung?
Maestra mendukung 100+ bahasa untuk teks langsung dan suara terjemahan. Sesi yang disimpan dapat diterjemahkan ke 125+ bahasa.
Bisakah saya memakainya untuk webinar dan rapat besar?
Bisa. Integrasi ini berfungsi untuk rapat dan webinar Zoom. Kelayakan paket untuk webinar dan sesi yang lebih panjang dapat berbeda, jadi periksa paket terkini atau jadwalkan demo.
Bisakah saya mencobanya sebelum berkomitmen?
Anda dapat mencoba integrasi Zoom dengan akun Maestra gratis, atau jadwalkan demo untuk melihatnya dengan pengaturan rapat Anda sendiri.
Apakah peserta perlu menginstal sesuatu?
Tidak. Peserta bergabung ke rapat Zoom seperti biasa dan membuka tautan di chat untuk membaca teks atau mendengarkan dalam bahasanya. Mereka tidak memerlukan akun Maestra.
Apakah berfungsi di desktop dan seluler?
Host menjalankan aplikasi di aplikasi desktop Zoom pada macOS atau Windows. Peserta mengikuti teks dan terjemahan di browser apa pun, pada ponsel, tablet, atau komputer.
Apakah ini sama dengan fitur interpretasi bawaan Zoom?
Tidak. Fitur interpretasi Zoom mengandalkan juru bahasa manusia dan pengelolaan saluran bahasa secara manual. Maestra memakai terjemahan AI, jadi tidak ada juru bahasa yang perlu dijadwalkan dan banyak bahasa dapat berjalan sekaligus.
Bisakah saya mengekspor transkrip setelahnya?
Bisa. Setelah sesi, Anda dapat mengunduh transkrip asli dan versi terjemahannya untuk dokumentasi, subtitle, atau arsip.
Siap membuat rapat Zoom Anda multibahasa?
Instal aplikasi Maestra dan mulai sesi, atau jadwalkan demo untuk tim Anda.