Onboarding karyawan
Bekali karyawan baru di setiap wilayah sekaligus.
Terjemahan Langsung untuk Pelatihan Karyawan dan Mitra
Sampaikan pelatihan sekali dan biarkan setiap peserta mengikuti dalam bahasanya sendiri. Maestra Live menerjemahkan sesi onboarding, kepatuhan, dan pembekalan mitra dengan suara AI dan teks langsung dalam 100+ bahasa.
Demo 30 menit untuk tim L&D dan HR. Alat gratisnya tidak memerlukan formulir maupun panggilan penjualan.
- 100+ bahasa
- Tanya jawab dua arah
- Glosarium kustom
- Tanpa headset atau booth
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Apa Itu Terjemahan Pelatihan?
Terjemahan pelatihan mengubah materi pelatihan lisan ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks langsung, audio terjemahan, atau keduanya. Karyawan, mitra, dan tim global mengikuti sesi dalam bahasa pilihan mereka tanpa penyampaian terpisah untuk setiap bahasa.
Satu kali penyampaian, bukan satu per bahasa
Menjalankan sesi onboarding atau kepatuhan yang sama secara terpisah untuk setiap bahasa melipatgandakan waktu pelatih. Terjemahan langsung memungkinkan satu pelatih menyampaikannya sekali kepada kelompok multibahasa.
Terminologi tetap konsisten
Istilah khusus perusahaan, nama produk, dan akronim dapat dimuat ke glosarium kustom agar terjemahan pelatihan tetap akurat sesuai bahasa internal Anda.
Pertanyaan mengalir ke segala arah
Pelatih, pakar materi, dan peserta berbicara dalam bahasanya sendiri. Maestra mendeteksi siapa yang berbicara dan mengalihkan terjemahan secara otomatis.
Cara Kerja Terjemahan Pelatihan
Terjemahkan sesi pelatihan Anda berikutnya
Mulai sesi langsung di browser Anda dan coba terjemahannya, atau jadwalkan demo untuk tim L&D Anda.
Cara Menyampaikan Pelatihan kepada Tenaga Kerja Multibahasa
Tim biasanya menjalankan sesi per bahasa, menyewa juru bahasa, atau memakai terjemahan AI.
| Satu sesi per bahasa | Juru bahasa manusia | Terjemahan pelatihan AI | |
|---|---|---|---|
| Waktu pelatih | Diulang untuk setiap bahasa | Sekali, dengan juru bahasa yang dikoordinasikan | Sekali |
| Bahasa sekaligus | Satu per sesi | Satu atau dua per tim juru bahasa | 100+ |
| Penjadwalan | Beberapa sesi yang harus diatur | Juru bahasa dipesan untuk setiap tanggal | Satu sesi di tanggal mana pun |
| Program berulang | Biaya berlipat seiring jumlah bahasa | Mahal jika diulang | Praktis untuk onboarding mingguan |
| Terminologi konsisten | Tergantung setiap pelatih | Tergantung briefing | Glosarium kustom |
| Paling cocok untuk | Program milik lokal dengan pelatih lokal | Pelatihan yang diatur regulasi atau sensitif secara hukum | Onboarding, kepatuhan, sales enablement, dan pelatihan mitra |
Lokakarya, Onboarding, dan Peluncuran Global
Sampaikan pelatihan sekali dan biarkan setiap peserta mengikuti dalam bahasanya sendiri, di ruangan maupun online.
Tatap muka
Lokakarya di ruang pelatihan atau di lantai pabrik. Peserta memindai kode QR dari ponsel sendiri dan mengikuti, mendengarkan atau membaca sesuai selera. Pertanyaan berjalan dua arah.
Peluncuran global
Pelatihan onboarding dan kepatuhan menjangkau setiap wilayah dalam sesi yang sama, di Zoom, Teams, atau platform Anda sendiri. Tidak ada yang menunggu rekaman terjemahan.
Sesi privat
Untuk pelatihan rahasia, bagikan tautan sesi hanya kepada peserta yang diundang.
- Terjemahan dua arah untuk tanya jawab dan dialog lokakarya
- Deteksi pembicara dan bahasa otomatis
- Glosarium kustom untuk terminologi perusahaan
- Teks dan audio terjemahan, dipilih per peserta
Integrasi dengan Platform Pelatihan Anda
Tambahkan terjemahan pelatihan langsung ke alat konferensi dan siaran yang sudah digunakan organisasi Anda.
Zoom
Tambahkan terjemahan dan teks langsung ke rapat dan webinar Zoom.
Pelajari Lebih Lanjut
Microsoft Teams
Terjemahkan rapat dan acara langsung Teams untuk audiens multibahasa.
Pelajari Lebih Lanjut
OBS
Kirim teks terjemahan ke livestream OBS Anda.
Pelajari Lebih Lanjut.webp)
vMix
Campurkan teks terjemahan ke produksi vMix.
Pelajari Lebih LanjutFitur yang Dibutuhkan Tim Pelatihan
Dibuat untuk onboarding, kepatuhan, pembekalan mitra, dan pelatihan tim global.
Terjemahan dua arah
Tanya jawab dan dialog lokakarya mengalir ke segala arah tanpa pengaturan manual.
Deteksi bahasa otomatis
Sesi dengan banyak presenter, pelatihan panel, dan demo langsung berjalan mulus.
Glosarium kustom
Nama produk, akronim, dan istilah internal tetap akurat.
Tanpa headset atau booth
Peserta bergabung dengan kode QR dari ponsel sendiri, bahkan di lokakarya besar.
Teks langsung dan audio terjemahan
Setiap peserta memilih untuk membaca atau mendengarkan.
Tersimpan dan dapat dipakai ulang
Simpan sesi, lalu edit, cari, atau terjemahkan ke lebih banyak bahasa.
Pelatihan yang Kami Terjemahkan
Dibuat untuk pelatihan multibahasa
100+ Bahasa yang didukung
Dua arah Pelatih dan peserta
Nol Headset atau booth
Privat Tautan untuk peserta yang diundang
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Pelatihan
Apa itu terjemahan pelatihan?
Terjemahan pelatihan mengubah materi pelatihan lisan ke bahasa lain secara real-time, disajikan sebagai teks langsung, audio terjemahan, atau keduanya. Karyawan, mitra, dan tim global mengikuti sesi dalam bahasa pilihan mereka tanpa penyampaian terpisah untuk setiap bahasa.
Berapa banyak bahasa yang didukung?
Maestra mendukung 100+ bahasa untuk teks langsung dan suara AI lisan, dan sesi yang disimpan dapat diterjemahkan ke 125+ bahasa.
Bisakah peserta bergabung tanpa mengunduh aplikasi?
Bisa. Peserta memindai kode QR atau membuka tautan di browser apa pun pada ponsel, tablet, atau desktop. Tidak perlu instal aplikasi dan tidak perlu akun.
Bisakah saya menjaga konsistensi terminologi perusahaan?
Bisa. Tambahkan nama produk, akronim, dan istilah internal ke glosarium kustom sebelum sesi dimulai.
Bagaimana dibandingkan dengan menyewa juru bahasa manusia?
Terjemahan AI menghilangkan kebutuhan menjadwalkan juru bahasa atau mengoordinasikan sesi per bahasa, dan dapat berskala ke banyak bahasa sesuai kebutuhan. Untuk pelatihan yang sensitif secara hukum atau diatur regulasi, juru bahasa manusia yang berkualifikasi mungkin tetap diperlukan.
Bagaimana cara menerjemahkan sesi pelatihan langsung?
Hubungkan Maestra ke platform pelatihan, mixer AV, atau sumber audio Anda, pilih bahasa yang diucapkan dan bahasa tujuan terjemahan, lalu mulai sesi. Peserta bergabung dengan kode QR atau tautan dan memilih bahasanya.
Bisakah saya menerjemahkan pelatihan onboarding, kepatuhan, dan produk?
Bisa. Terjemahan pelatihan langsung berfungsi untuk onboarding, kepatuhan, sales enablement, pelatihan mitra, dan sesi apa pun yang membutuhkan penyampaian multibahasa yang konsisten.
Bisakah beberapa pembicara dengan bahasa berbeda berbagi satu sesi?
Bisa. Maestra mendeteksi bahasa yang diucapkan dan mengalihkan terjemahan secara otomatis, sehingga pelatih, pakar, dan peserta dapat berbicara dalam bahasanya masing-masing.
Bisakah saya menjalankan pelatihan rahasia?
Bisa. Bagikan tautan sesi atau kode QR hanya kepada peserta yang diundang. Untuk persyaratan yang lebih ketat, jadwalkan demo untuk membahas opsi enterprise.
Siap melatih semua orang dalam bahasanya?
Jadwalkan demo untuk tim L&D Anda, atau mulai sesi gratis sekarang dan dengarkan sendiri terjemahannya.