Vorlesungen und Seminare
Universitätsvorlesungen mit internationalen Studierenden.
Live-Übersetzung für Unterricht, Vorlesungen und Schulgespräche
Jeder Lernende folgt dem Unterricht in seiner eigenen Sprache. Maestra Live übersetzt Vorlesungen, Unterrichtsstunden und Elterngespräche in Echtzeit, mit KI-Stimme und Untertiteln in 100+ Sprachen auf dem eigenen Gerät jedes Lernenden.
Eine 30-minütige Vorführung für Schulen und Universitäten. Das kostenlose Tool kommt ohne Formular und ohne Verkaufsgespräch aus.
- 100+ Sprachen
- Zweiwege für Fragen
- Beitritt per QR-Code
- Zoom, Teams, OBS, vMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
Was ist Übersetzung im Bildungsbereich?
Bei der Übersetzung im Bildungsbereich werden gesprochener Unterricht, Vorlesungen und Besprechungen in Echtzeit in andere Sprachen übertragen, als Live-Untertitel, als übersetztes Audio oder beides. Lernende, Lehrkräfte und Familien folgen in ihrer bevorzugten Sprache, ohne separate Sessions oder Aufzeichnungen.
Kein separater Kurs für Sprachlernende
Eine einzige Unterrichtsstunde erreicht alle Lernenden. Wer die Sprache der Lehrkraft teilt, hört wie gewohnt zu; die anderen hören die Übersetzung oder lesen Untertitel in ihrer eigenen Sprache auf dem eigenen Gerät.
Fragen funktionieren in beide Richtungen
Lernende fragen in ihrer eigenen Sprache, und Lehrkräfte antworten in ihrer. Maestra erkennt die gesprochene Sprache und schaltet die Übersetzung automatisch um, sodass die Diskussion ihr Tempo behält.
Familien sind einbezogen
Elterngespräche, Tage der offenen Tür und Schulversammlungen erreichen Familien, die andere Sprachen sprechen, mit demselben QR-Code oder Link und ohne Technik.
So nehmen Sie an einer live übersetzten Unterrichtsstunde teil
Übersetzen Sie Ihre nächste Unterrichtsstunde
Starten Sie eine Live-Session in Ihrem Browser und probieren Sie die Übersetzung aus, oder buchen Sie eine Vorführung für Ihre Schule oder Universität.
Mehrsprachige Lernende im Unterricht unterstützen
Schulen entscheiden sich meist zwischen Unterricht in einer Sprache, Dolmetschern für einzelne Sessions oder KI-Übersetzung.
| Eine Sprache für alle | Menschliche Dolmetscher | KI-Unterrichtsübersetzung | |
|---|---|---|---|
| Einrichtung | Keine | Pro Sprache und Session einen Dolmetscher buchen | QR-Code oder Link teilen |
| Sprachen gleichzeitig | Eine | Ein bis zwei pro Dolmetscher | 100+ |
| Fragen der Lernenden | Nur in der Unterrichtssprache | Über den Dolmetscher, mit Verzögerung | In der eigenen Sprache, live übersetzt |
| Kosten für eine weitere Sprache | Nicht verfügbar | Ein weiterer Dolmetscher | Kein zusätzlicher Einrichtungsaufwand |
| Material zum Nacharbeiten | Notizen der Lehrkraft | Selten aufgezeichnet | Transkript und Audio können gespeichert werden, sofern aktiviert |
| Am besten geeignet für | Klassen mit durchgängig gemeinsamer Sprache | Formelle Gespräche, die beeidigte Dolmetscher erfordern | Vorlesungen, Unterricht, Versammlungen und Elterngespräche |
Einige formelle schulische Verfahren erfordern beeidigte menschliche Dolmetscher. Prüfen Sie die Vorgaben Ihrer Einrichtung.
Im Klassenzimmer, hybrid oder online
Ob Lernende gemeinsam in einem Hörsaal sitzen, sich aus einem anderen Land einloggen oder beides: Die ganze Klasse bleibt im selben Unterricht, in der eigenen Sprache.
Im Klassenzimmer
Die Lehrkraft spricht vorn im Raum. Lernende hören die übersetzte Sprache oder lesen Live-Untertitel auf dem eigenen Gerät. Es muss keine Technik aufgebaut werden.
Online
Die Vorlesung läuft auf Zoom, Teams oder Ihrer eigenen Plattform. Lernende treten derselben Übersetzungs-Session aus der Ferne bei, wählen eine Sprache und hören oder lesen live mit.
Gespeicherte Unterrichtsstunden
Speichern Sie Transkripte und Audio der Unterrichtsstunden, damit Lernende sie später wiederholen können. Die Speicheroptionen lassen sich vor jedem Unterricht in den Session-Einstellungen aktivieren.
- Zweiwege-Übersetzung zwischen Lehrkräften und Lernenden
- Automatische Sprecher- und Spracherkennung
- Benutzerdefiniertes Vokabular für Kurs- und Fachbegriffe
- Unterstützung für Zoom, Microsoft Teams, OBS und vMix
.webp)
Unterrichtsübersetzung in Ihren bestehenden Tools
Ergänzen Sie die Konferenz- und Broadcast-Tools, die Ihre Schule oder Universität bereits nutzt, um Live-Übersetzung.
Zoom
Ergänzen Sie Zoom-Meetings und -Webinare um Live-Übersetzung und Untertitel.
Mehr erfahren
Microsoft Teams
Übersetzen Sie Teams-Meetings und Live-Events für mehrsprachiges Publikum.
Mehr erfahren
OBS
Senden Sie übersetzte Untertitel in Ihren OBS-Livestream.
Mehr erfahren.webp)
vMix
Mischen Sie übersetzte Untertitel in Ihre vMix-Produktion.
Mehr erfahrenDas bietet die Live-Übersetzung für Bildung
Alles, was Sie brauchen, um Unterricht, Vorlesungen und Besprechungen in 100+ Sprachen zugänglich zu machen.
Zweiwege-Übersetzung
Lernende fragen in ihrer eigenen Sprache und Lehrkräfte antworten in ihrer, in 100+ Sprachen.
Untertitel und übersetztes Audio
Jeder Lernende entscheidet, ob er lesen oder zuhören möchte, und kann jederzeit wechseln.
Automatische Spracherkennung
Maestra erkennt, wer spricht und in welcher Sprache, und schaltet die Übersetzung automatisch um.
Ein benutzerdefiniertes Vokabular
Kursbegriffe, Namen und Abkürzungen werden vor dem Unterricht geladen, damit sie einheitlich wiedergegeben werden.
Sofortiger Zugang
Ein QR-Code oder Link öffnet sich auf jedem Handy, Tablet oder Laptop. Keine App, kein Konto.
Transkripte und Audio
Speichern Sie Unterrichtsstunden zum späteren Nacharbeiten, sofern in den Session-Einstellungen aktiviert.
Wo die Unterrichtsübersetzung zum Einsatz kommt
Entwickelt für mehrsprachige Klassenzimmer
100+ Unterstützte Sprachen
Zweiwege Lernende und Lehrkräfte
Null Apps, die Lernende installieren müssen
4 Plattform-Integrationen
Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:
Häufige Fragen zur Live-Übersetzung im Bildungsbereich
Was ist Übersetzung im Bildungsbereich?
Bei der Übersetzung im Bildungsbereich werden gesprochener Unterricht, Vorlesungen und Besprechungen in Echtzeit in andere Sprachen übertragen, als Live-Untertitel, als übersetztes Audio oder beides. Lernende, Lehrkräfte und Familien folgen in ihrer bevorzugten Sprache, ohne separate Sessions oder Aufzeichnungen.
Können Lernende ohne App-Download beitreten?
Ja. Lernende scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link in einem beliebigen Browser auf Handy, Tablet oder Desktop. Es sind weder eine App-Installation noch ein Konto erforderlich.
Kann ich mehrere Ausgangs- oder Übersetzungssprachen wählen?
Ja. Sie können mehrere Sprachen wählen, und die Software kann die gesprochene Sprache automatisch erkennen und gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen.
Kann ich Transkripte und Audio nach dem Unterricht speichern?
Ja. Beides lässt sich speichern, wenn die entsprechenden Optionen in Ihren Session-Einstellungen vor Unterrichtsbeginn aktiviert sind.
Kann ich die Live-Übersetzung für Bildung kostenlos testen?
Ja. Sie können eine Live-Session in Ihrem Browser starten, bevor Sie ein Abo abschließen, und sie so mit dem Audio Ihres eigenen Unterrichts testen.
Wie übersetze ich eine Live-Vorlesung oder einen Unterricht?
Verbinden Sie Maestra mit einem Klassenzimmermikrofon, einer Audioquelle oder einer Meeting-Plattform, wählen Sie die gesprochene Sprache und die Zielsprachen und starten Sie die Session. Lernende treten per QR-Code oder Link bei und wählen ihre Sprache.
Können Lernende und Lehrkräfte im selben Unterricht verschiedene Sprachen sprechen?
Ja. Maestra erkennt die gesprochene Sprache und schaltet die Übersetzung automatisch um, sodass Lehrkräfte und Lernende jeweils in ihrer eigenen Sprache sprechen können.
Kann ich sowohl Live- als auch aufgezeichnete Vorlesungen übersetzen?
Ja. Nutzen Sie die Live-Übersetzung für Live-Unterricht oder speichern Sie die Session und übersetzen Sie sie weiter. Sie können auch aufgezeichnetes Audio oder Video zur Übersetzung bei Maestra hochladen.
Ist die Nutzung im Bildungsbereich sicher?
Mit Maestra verarbeitete Inhalte sind bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Für institutionelle Anforderungen buchen Sie eine Demo, um Ihre Richtlinien zu besprechen.
Wie genau ist die Übersetzung?
Die Genauigkeit hängt von Audioqualität und Sprechweise ab. Überlappende Sprache oder Lärm können zu kleineren Ungenauigkeiten führen, und ein benutzerdefiniertes Vokabular verbessert die Fachterminologie.
Bereit, in jeder Sprache zu unterrichten?
Buchen Sie eine Vorführung für Ihre Einrichtung oder starten Sie jetzt eine kostenlose Session und hören Sie die Live-Übersetzung selbst.