اختر الإنجليزية والعربية، اضغط على الميكروفون وابدأ الحديث. تظهر الترجمة مباشرة على الشاشة، داخل متصفحك مباشرة.
أربع حقائق حقيقية عن هذا الزوج اللغوي.
الفصحى الحديثة هي ما يُكتب ويُذاع، لكن لا أحد لغته الأم هي الفصحى تمامًا: الناس يتحدثون فعليًا المصرية أو الخليجية أو الشامية أو المغاربية، وهي لهجات تختلف في المفردات بما يكفي لتجعل ترجمة فصحى جامدة تبدو كمذيع نشرة في مكالمة عادية.
"you went" عبارة واحدة بالإنجليزية بغض النظر عمن يستمع. بالعربية، ذهبتَ وذهبتِ صيغتا فعل مختلفتان حسب كون "أنتَ" مذكرًا أو مؤنثًا، وهو تمييز يحتاج أن يُثبَّت في القاموس مسبقًا.
"لازم اعمل follow up مع العميل" تبني جملة عربية حول كلمات إنجليزية، وهذا حديث عادي في ثقافة الأعمال والتقنية الخليجية والشامية. تصل هذه المصطلحات المدمجة قابلة للتمييز دون إعادة ترجمتها مرة أخرى.
أربعة إعدادات تفرق بين جلسة عادية وجلسة لا تشوبها شائبة.
حدد الأسماء والمصطلحات التقنية مسبقًا، بما في ذلك اللهجة التي يجب أن يحملها المصطلح، حتى لا يتغير بين الجلسات.
رابط واحد يكفي لينضم أي شخص إلى جلستك المباشرة ويستمع إلى الترجمة العربية من متصفحه الخاص، دون حاجة لحساب.
إذا كان هناك احتمال لظهور أكثر من الإنجليزية في الطريق إلى العربية، يتعرف الكشف التلقائي على كل لغة عند نطقها بدلًا من تثبيتك على مصدر واحد.
يبقى كل سطر في جلستك مرتبطًا بلحظته الدقيقة، لذا يستغرق التحقق من سطر مشكوك فيه ثوانٍ معدودة، لا إعادة استماع كاملة.
مكالمات التوريد واجتماعات الشراكة تُقدَّم بالإنجليزية، وتُسمَع مباشرة بالعربية من قِبل من يقررون فعليًا التعامل معك.
الاستقبال والاستشارات تُقدَّم بالإنجليزية للمرضى والعملاء الناطقين بالعربية، حيث تكون دقة التفاصيل أهم من السرعة.
مكالمات صحفية ومناقشات ترخيص بين فرق ناطقة بالإنجليزية وشركاء إعلاميين أو إنتاجيين أو فنانين ناطقين بالعربية.
إشعارات مدرسية وإحاطات مجتمعية تُقدَّم بالإنجليزية للعائلات الناطقة بالعربية الأكثر ارتياحًا لسماعها بهذه الطريقة.
نفس الأداة، مُكيّفة مع حيث تُستخدم ترجمة الإنجليزية إلى العربية فعليًا.
اجتماعات الوفود وإحاطات السفارات تُقدَّم بالإنجليزية وتحتاج ترجمة عربية دقيقة ومباشرة لبقية الحضور.
اعرف المزيد
مراجعات العقود والإفادات تُقدَّم بالإنجليزية حيث يجب أن تصل الصياغة الدقيقة إلى الطرف الناطق بالعربية دون غموض.
اعرف المزيد
مؤتمرات تمتد لعدة أيام تُترجم إلى العربية في الوقت الفعلي، جلسة بجلسة، دون الحاجة لتكرار أي شيء لاحقًا.
اعرف المزيد
متحدثون بالإنجليزية والعربية في نفس المكالمة، كل منهم يستمع إلى المحادثة بلغته الخاصة لحظة حدوثها.
اعرف المزيداربط تطبيق الاجتماعات أو البث الذي تدير من خلاله جلساتك بالعربية، يتطلب اشتراكًا للاستخدام المباشر.
اربط حساب Zoom الخاص بك لتفعيل ترجمة نصية فورية من الإنجليزية إلى العربية في الاجتماعات.
أضف ترجمة نصية مباشرة من الإنجليزية إلى العربية إلى اجتماعات Microsoft Teams.
أرسل روبوتًا إلى مكالمات Google Meet للحصول على ترجمة نصية وترجمة فورية من الإنجليزية إلى العربية.
أعدّ ترجمة نصية مباشرة من الإنجليزية إلى العربية في OBS Studio.
أرسل ترجمة نصية مباشرة من الإنجليزية إلى العربية إلى vMix لإنتاجات البث.
لا يوجد تمييز تلقائي للموثوقية. بدلًا من ذلك، كل كلمة في الجلسة مختومة بوقتها وتُظلَّل بالتزامن أثناء تشغيل الصوت، حتى تراجع التسجيل العربي مقابل الترجمة بالسرعة التي تناسبك.
نعم. تحمل صيغ الأفعال العربية مطابقة الجنس، وتتتبع الترجمة ما إذا كان "أنتَ" مذكرًا أو مؤنثًا بناءً على السياق أو مدخل القاموس الخاص بك.
نعم. تُفتح جلستك من الإنجليزية إلى العربية بعد ذلك في محرر مع محاذاة الصوت لكل سطر، جاهزة للتصحيح والتصدير.
نعم، يضع الكشف التلقائي للمتحدثين وسمًا لكل متحدث بشكل منفصل في المخرجات العربية، حتى عندما يتحدث أكثر من شخص بالإنجليزية، لا تختلط الجلسة في سطر واحد غير محدد المتحدث.
نعم. ترجمة الإنجليزية إلى العربية مجانية للبدء، دون بطاقة أو حساب مطلوب.
أنت تختار: التعرف والأصوات تغطي 15 لهجة إقليمية، من الخليجية إلى المغاربية، بدلًا من الاكتفاء بعربية عامة واحدة.
الحديث الإنجليزي الثنائي العادي لا يحتاج شيئًا خاصًا. بالنسبة لمحادثة قد تتنقل بين أكثر من الإنجليزية قبل الوصول إلى العربية، يتعرف الكشف التلقائي على كل لغة عند ظهورها بدلًا من طلب إعادة ضبط يدوية.
مشاركة جلسات الإنجليزية إلى العربية مع مجموعة تتطلب خطة مدفوعة. تغطي الخطة المجانية الترجمة المباشرة لجلستك الخاصة، وليس رابطًا مشتركًا لينضم إليه آخرون.
نعم، انتقل إلى تبويب الدبلجة. اختر من أصوات Maestra العربية المدمجة، أو استخدم استنساخ الصوت حتى يبقى المقطع المدبلج يشبه صوت المتحدث الإنجليزي الأصلي.