.webp)
Fullmäktigesammanträden och medborgarmöten
Öppna möten på de språk invånarna talar.
Live-översättning för offentliga möten och medborgarservice
Öppna varje offentligt möte för varje invånare. Maestra Live översätter fullmäktigesammanträden, utfrågningar och medborgardialoger med AI-röst och textning på 100+ språk, på skärmar i sessionssalen och på invånarnas egna mobiler.
En genomgång på 30 minuter för myndigheter på alla nivåer. Det kostnadsfria verktyget kräver inget formulär och inget säljsamtal.
- 100+ språk
- Allmänhetens inlägg, åt båda hållen
- Skärmar i salen eller enheter
- Transkriptioner för arkivet
This public meeting is now in session. Interpretation is available in your language. Scan the code on the screen to follow along with captions or translated audio, and to take part in public comment.
Phiên họp công khai này hiện đã bắt đầu. Dịch vụ phiên dịch có sẵn bằng ngôn ngữ của bạn. Hãy quét mã trên màn hình để theo dõi bằng phụ đề hoặc âm thanh đã dịch, và để tham gia phần ý kiến công chúng.
Vad är översättning för offentlig sektor?
Översättning för offentlig sektor levererar offentliga möten, utfrågningar och medborgarservice på andra språk i realtid, som livetextning, översatt ljud eller båda. Invånarna följer och deltar på sitt föredragna språk.
Byggt för offentliga sammanträden
Fullmäktigesammanträden, medborgarmöten, offentliga utfrågningar och medborgardialoger följer samma mönster: tjänstepersoner vid talarstolen, invånare i salen och online, och ett protokoll som måste sparas. Live-översättning passar alla tre.
Allmänhetens inlägg i båda riktningarna
Invånarna talar på sitt eget språk när allmänheten får yttra sig, och tjänstepersonerna hör översättningen i realtid. Övriga deltagare följer på det språk de föredrar.
Öppet eller privat, beroende på hur du delar
Dela sessionen offentligt för öppna möten, eller dela länken eller QR-koden bara med avsedda deltagare för interna sammanträden.
Så ansluter du till ett flerspråkigt offentligt möte
Översätt ditt nästa offentliga möte
Starta en livesession i webbläsaren, eller boka en genomgång för din myndighet.
Olika sätt att ge språktillgänglighet vid offentliga möten
Myndigheter väljer oftast mellan bemannade tolkar, översatt material och AI-översättning.
| Bemannade tolkar | Bara översatt material | AI-översättning live | |
|---|---|---|---|
| Deltagande live | Ja, för de språk som bemannats | Nej – invånarna läser i efterhand | Ja, på 100+ språk |
| Ledtid | Dagar till veckor per språk | Dagar | Minuter |
| Språk som täcks | De ni kan bemanna | De ni hinner översätta i förväg | 100+ |
| Allmänhetens inlägg | Via en tolk | Täcks inte | Invånarna talar sitt språk; tjänstepersonerna hör det översatt |
| Protokoll | Protokoll och ljud | Skriftliga översättningar | Transkriptioner och översatt ljud när det sparats |
| Passar bäst för | Förhandlingar där auktoriserade tolkar krävs | Kungörelser och skriftliga dokument | Återkommande möten, dialoger, uppsökande verksamhet och rutinsammanträden |
Kraven på auktoriserade tolkar varierar efter jurisdiktion och förfarande. Kontrollera vad ditt sammanhang kräver.
I sessionssalen, hybrid eller på distans
Invånarna deltar på plats, följer livesändningen eller båda. Mötet finns tillgängligt på deras eget språk oavsett vilket.
I sessionssalen
Tjänstepersonerna talar från talarstolen. Deltagarna i salen lyssnar på det översatta talet eller läser livetextning på sin egen mobil, och textningen kan också visas på skärmarna i salen.
På distans och livesänt
Fullmäktigesammanträden och medborgardialoger når invånarna hemma via din livesändning eller mötesplattform. Alla öppnar samma session, väljer språk och lyssnar eller läser live.
Arkiv och uppsökande verksamhet
Spara transkriptionen och det översatta ljudet för det offentliga arkivet. Använd samma uppsättning för bostadsområdesmöten och medborgardialoger.
- Tvåvägsöversättning för allmänhetens inlägg och frågor och svar
- Automatisk identifiering av talare och språk
- Anpassade ordlistor för myndighetsnamn, titlar och förkortningar
- Textning på skärmar i sessionssalen eller på deltagarnas enheter
Översättning för offentlig sektor på olika plattformar
Anslut Maestra till de konferens- och sändningsverktyg som myndigheter redan använder för offentliga möten och utfrågningar.
Byggt för myndigheter
Utformat för myndigheter som behöver tillförlitlig språktillgänglighet för varje medborgare och varje offentligt sammanträde.
Tvåvägsöversättning
Invånarna talar på sitt eget språk under utfrågningar och frågestunder, och tjänstepersonerna svarar på sitt.
Automatisk identifiering av talare och språk
Översättningen följer ledamöter, presentatörer och invånare i samma session.
Öppna eller privata sessioner
Dela offentligt för öppna möten eller bara med avsedda deltagare för interna sammanträden.
Textning på skärmar eller enheter
Visa textning på skärmar i sessionssalen, eller skicka den till deltagarnas enheter.
Anpassade ordlistor
Myndighetsnamn, policytermer, officiella titlar och programförkortningar förblir korrekta.
Transkriptioner och ljud
Spara sessioner för offentliga arkiv och referens efter mötet.
Offentliga sammanträden vi översätter
Byggt för flerspråkiga samhällen
100+ Språk som stöds
Tvåvägs Allmänhetens inlägg och frågor och svar
Noll Appar för invånarna att installera
4 Plattformsintegrationer
Betrodd av team och individer på:
Vanliga frågor om översättning för offentlig sektor
Hur översätter jag ett offentligt möte live?
Anslut Maestra till din mötesplattform, mikrofonen i sessionssalen eller en ljudkälla, välj det talade språket och de språk du vill översätta till, och starta sedan sessionen. Invånarna ansluter med en QR-kod eller länk och väljer språk.
Kan Maestra översätta fullmäktigesammanträden, medborgarmöten och offentliga utfrågningar?
Ja. Live-översättning fungerar för fullmäktigesammanträden, medborgarmöten, offentliga utfrågningar, medborgardialoger och andra offentliga sammanträden.
Kan invånare och tjänstepersoner tala olika språk i samma möte?
Ja. Maestra identifierar det talade språket och byter översättning automatiskt, så att tjänstepersoner och invånare kan tala på sitt eget språk.
Kan jag visa live-översättningar på skärmar i sessionssalen?
Ja. Livetextning kan visas på skärmar i sessionssalen, sidoskärmar eller valfri skärm i lokalen, och också skickas till deltagarnas enheter.
Är det säkert och privat?
Innehåll som behandlas via Maestra krypteras under överföring och i vila. Du kan dela en session offentligt för öppna möten eller bara med avsedda deltagare. För specifika efterlevnadskrav kan du boka en demo.
Hur många språk stöds?
Maestra stöder 100+ språk för livetextning och talad AI-röst, och sparade sessioner kan översättas till 125+ språk.
Kan invånarna ansluta utan att ladda ner en app?
Ja. Invånarna skannar en QR-kod eller öppnar en länk i valfri webbläsare på mobil, surfplatta eller dator. Ingen appinstallation och inget konto krävs.
Stöder det flerspråkiga inlägg från allmänheten?
Ja. När allmänheten får yttra sig talar invånarna på sitt eget språk och tjänstepersonerna hör översättningen i realtid, medan övriga deltagare följer på det språk de föredrar.
Kan jag få tillgång till transkriptioner och ljud efteråt?
Ja. Båda kan sparas när motsvarande alternativ är aktiverade i dina sessionsinställningar innan mötet börjar, för offentliga arkiv och medborgarnas tillgång.
Är AI-översättning godtagbar för formella krav på språktillgänglighet?
Det beror på din jurisdiktion och förfarandet. I vissa sammanhang krävs auktoriserade mänskliga tolkar. Många myndigheter använder AI-översättning för att bredda tillgången vid rutinmöten och dialoger, så bekräfta vad din policy kräver.
Redo att öppna dina möten för varje invånare?
Boka en genomgång för din myndighet, eller starta en gratis session direkt och hör live-översättningen själv.