Formality is baked into the verb, not just the pronoun
Tu is casual, vous is formal: and vous also conjugates the verb as if addressing more than one person, even when it's just one. A translation that ignores which one was used misses a real social signal, not just a word choice.


