Choisissez français et anglais, appuyez sur le micro et commencez à parler. La traduction apparaît en direct à l'écran, directement dans votre navigateur.
Quatre faits réels sur cette paire de langues.
Tu est familier, vous est formel, et vous conjugue aussi le verbe comme s'il s'adressait à plusieurs personnes, même pour une seule. Une traduction qui ignore lequel a été utilisé manque un véritable signal social, pas seulement un choix de mot.
"Satisfied client" devient un client satisfait ou une cliente satisfaite selon le genre, et satisfaits ou satisfaites au pluriel, quatre formes d'adjectif différentes pour un seul mot anglais, et se tromper sur le genre du nom brise l'accord dans toute la phrase.
"Je dois faire un follow-up avec le client" construit une phrase française autour d'un nom anglais, ce qui est ordinaire dans la culture tech et startup française, surtout au Canada. Les termes anglais intégrés restent reconnaissables plutôt que d'être traduits une seconde fois.
Quatre paramètres qui font la différence entre une session moyenne et une session impeccable.
Définissez à l'avance les noms et termes techniques propres à cette paire français-anglais, pour qu'ils se lisent de la même façon à chaque session.
Envoyez le lien de votre session française à qui en a besoin. Ils entendront la traduction anglaise en direct depuis leur propre navigateur, sans compte requis.
La détection automatique reconnaît plus d'une langue parlée dans la même session, utile quand le français n'est pas la seule langue présente avant d'être transformé en anglais.
Votre session français anglais arrive ensuite dans un éditeur avec chaque ligne liée à son horodatage, donc une ligne douteuse est une relecture rapide, pas une réécoute complète.
Appels d'approvisionnement et réunions de partenariat où un interlocuteur francophone doit être compris en anglais sans délai de traduction.
Discussions contractuelles et appels réglementaires entre équipes anglophones et conseils francophones, où la précision compte.
Les journalistes menant des interviews en direct en français entendent la traduction anglaise pendant que leur source parle, chaque ligne étant traçable jusqu'à son moment exact avant de citer.
Vous avez déjà de l'audio ou de la vidéo en français ? Envoyez-le via le doublage français-anglais de Maestra pour obtenir une piste vocale anglaise complète au lieu de simples sous-titres en direct.
Le même outil, adapté à la façon dont la traduction français anglais est réellement utilisée.
Réunions de délégations et points d'ambassade où des propos en français ont besoin d'une traduction anglaise en direct pour le reste de la salle.
En Savoir Plus
Conseils d'administration et appels investisseurs où un dirigeant francophone doit être compris en anglais sans délai.
En Savoir Plus
Cours magistraux et échanges académiques donnés en français que des étudiants anglophones ont besoin de suivre traduits pendant que le professeur parle.
En Savoir Plus
Locuteurs français et anglais sur le même appel, chacun entendant la conversation dans sa propre langue en temps réel.
En Savoir PlusConnectez l'application de réunion ou de streaming où vous menez vos sessions français anglais, abonnement requis pour l'usage en direct.
Reliez votre compte Zoom pour activer les sous-titres français anglais en temps réel dans les réunions.
Intégrez les sous-titres en direct français anglais dans les réunions Microsoft Teams.
Envoyez un bot dans vos appels Google Meet pour des sous-titres et une traduction français anglais en temps réel.
Configurez des sous-titres français anglais en temps réel dans OBS Studio.
Envoyez des sous-titres en direct français anglais vers vMix pour les productions de diffusion.
Aucun moment n'est signalé automatiquement. L'éditeur horodate chaque mot par rapport à l'audio et le surligne pendant la lecture, donc vérifier l'enregistrement français face à la traduction consiste simplement à naviguer jusqu'à l'endroit voulu.
La traduction anglaise se lit naturellement plutôt que mot à mot, mais l'audio original est toujours là pour confirmer exactement à quel point le registre était formel.
Oui. Votre session français anglais s'ouvre ensuite dans un éditeur avec l'audio aligné sur chaque ligne, prête à corriger et exporter.
Oui, la détection des locuteurs garde les lignes en français de chaque personne séparées et étiquetées à mesure qu'elles sont traduites en anglais, plutôt que de tout fusionner en un seul flux.
Oui. La traduction français anglais est gratuite pour commencer, sans carte ni compte requis.
Oui. La reconnaissance et les voix couvrent à la fois la France et le Canada.
Aucune configuration spéciale n'est nécessaire pour un mélange français-anglais ordinaire. Quand une conversation ne va pas rester en français jusqu'à l'anglais, la détection automatique gère le changement au lieu que vous réinitialisiez la langue source en cours de session.
Partager une session français anglais avec plus de deux personnes sur l'appel est une fonctionnalité des forfaits payants, non incluse dans le niveau gratuit.
Pas en mode Traduction en direct, ce sont uniquement des sous-titres. Le Doublage, l'onglet à côté, ajoute un audio anglais parlé, soit une voix prédéfinie, soit un clone de la voix du locuteur français original.