Työntekijöiden perehdytys
Pidä uudet työntekijät ajan tasalla jokaisella alueella yhtä aikaa.
Live-käännös henkilöstö- ja kumppanikoulutukseen
Pidä koulutus kerran ja anna jokaisen osallistujan seurata omalla kielellään. Maestra Live kääntää perehdytys-, vaatimustenmukaisuus- ja kumppanikoulutukset tekoälyäänellä ja tekstityksellä 100+ kielellä.
30 minuutin läpikäynti HR- ja osaamisenkehitystiimeille. Ilmainen työkalu ei vaadi lomaketta eikä myyntipuhelua.
- 100+ kieltä
- Kaksisuuntaiset kysymykset
- Mukautetut sanastot
- Ei kuulokkeita eikä koppeja
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
Mitä on koulutuksen käännös?
Koulutuksen käännös muuntaa puhutun koulutussisällön muille kielille reaaliajassa livetekstityksenä, käännettynä äänenä tai molempina. Työntekijät, kumppanit ja globaalit tiimit seuraavat istuntoa haluamallaan kielellä ilman erillisiä kielikohtaisia toteutuksia.
Yksi toteutus kielikohtaisten sijaan
Saman perehdytys- tai vaatimustenmukaisuuskoulutuksen pitäminen erikseen jokaiselle kielelle moninkertaistaa kouluttajan työajan. Live-käännöksellä yksi kouluttaja pitää koulutuksen kerran monikieliselle ryhmälle.
Terminologia pysyy yhtenäisenä
Yrityskohtaiset termit, tuotenimet ja lyhenteet voi ladata mukautettuun sanastoon, jotta koulutusten käännökset pysyvät omaa sisäistä kieltänne vastaavina.
Kysymykset kulkevat joka suuntaan
Kouluttajat, aihealueen asiantuntijat ja osallistujat puhuvat omaa kieltään. Maestra tunnistaa, kuka puhuu, ja vaihtaa käännöksen automaattisesti.
Näin koulutuksen käännös toimii
Käännä seuraava koulutuksesi
Käynnistä live-istunto selaimessa ja kokeile käännöstä tai varaa läpikäynti osaamisenkehitystiimillesi.
Tapoja toteuttaa koulutus monikieliselle henkilöstölle
Tiimit järjestävät yleensä kielikohtaisia istuntoja, palkkaavat tulkkeja tai käyttävät tekoälykäännöstä.
| Yksi istunto kieltä kohden | Ihmistulkit | Tekoälykäännös koulutukseen | |
|---|---|---|---|
| Kouluttajan aika | Toistuu jokaiselle kielelle | Kerran, tulkit koordinoitava | Kerran |
| Kielet yhtä aikaa | Yksi istuntoa kohden | Yksi tai kaksi tulkkitiimiä kohden | 100+ |
| Aikataulutus | Useita istuntoja järjestettävänä | Tulkit varattava jokaiselle päivälle | Yksi istunto minä päivänä tahansa |
| Toistuvat ohjelmat | Kustannus kasvaa kielten myötä | Kallis toistaa | Käytännöllinen viikoittaiseen perehdytykseen |
| Yhtenäinen terminologia | Riippuu jokaisesta kouluttajasta | Riippuu perehdytyksestä | Mukautettu sanasto |
| Sopii parhaiten | Paikallisesti omistetut ohjelmat paikallisilla kouluttajilla | Säännelty tai oikeudellisesti arkaluonteinen koulutus | Perehdytys, vaatimustenmukaisuus, myynnin valmennus ja kumppanikoulutus |
Työpajat, perehdytys ja maailmanlaajuiset käyttöönotot
Pidä koulutus kerran ja anna jokaisen osallistujan seurata omalla kielellään, samassa tilassa tai verkossa.
Paikan päällä
Työpaja koulutustilassa tai tehtaan lattialla. Koulutettavat skannaavat QR-koodin omalta puhelimeltaan ja seuraavat kuunnellen tai lukien mieltymystensä mukaan. Kysymykset toimivat kumpaankin suuntaan.
Maailmanlaajuiset käyttöönotot
Perehdytys ja vaatimustenmukaisuuskoulutus tavoittavat jokaisen alueen samassa istunnossa Zoomissa, Teamsissa tai omalla alustallasi. Kukaan ei odota käännettyä tallennetta.
Yksityiset istunnot
Luottamukselliseen koulutukseen jaa istuntolinkki vain kutsutuille osallistujille.
- Kaksisuuntainen käännös kysymysosuuksiin ja työpajakeskusteluun
- Automaattinen puhujan ja kielen tunnistus
- Mukautettu sanasto yrityksen terminologialle
- Tekstitys ja käännetty ääni, valittavissa osallistujakohtaisesti
Integroi koulutusalustoihisi
Lisää koulutuksen live-käännös organisaatiosi jo käyttämiin neuvottelu- ja lähetystyökaluihin.
Zoom
Lisää live-käännös ja tekstitys Zoom-kokouksiin ja -webinaareihin.
Lisätietoja
Microsoft Teams
Käännä Teams-kokoukset ja live-tapahtumat monikielisille yleisöille.
Lisätietoja
OBS
Syötä käännetty tekstitys OBS-suoratoistoosi.
Lisätietoja.webp)
vMix
Miksaa käännetty tekstitys vMix-tuotantoon.
LisätietojaOminaisuudet, joita koulutustiimit tarvitsevat
Tehty perehdytykseen, vaatimustenmukaisuuteen, kumppanien valmennukseen ja globaalien tiimien koulutukseen.
Kaksisuuntainen käännös
Kysymysosuudet ja työpajakeskustelu kulkevat joka suuntaan ilman manuaalisia määrityksiä.
Automaattinen kielentunnistus
Usean esittäjän istunnot, paneelikoulutukset ja live-demot sujuvat ongelmitta.
Mukautetut sanastot
Tuotenimet, lyhenteet ja sisäiset termit pysyvät tarkkoina.
Ei kuulokkeita eikä koppeja
Osallistujat liittyvät QR-koodilla omalta puhelimeltaan, myös suurissa työpajoissa.
Tekstitys ja käännetty ääni
Jokainen osallistuja valitsee lukeako vai kuunnella.
Tallennettavissa ja uudelleenkäytettävissä
Tallenna istunnot ja muokkaa, hae tai käännä ne useammille kielille.
Koulutukset, joita käännämme
Tehty monikieliseen koulutukseen
100+ Tuettua kieltä
Kaksisuuntainen Kouluttaja ja osallistujat
Nolla Kuuloketta tai koppia
Yksityinen Linkit kutsutuille osallistujille
Luotettu tiimien ja yksilöiden toimesta:
Koulutuksen live-käännös: usein kysytyt kysymykset
Mitä on koulutuksen käännös?
Koulutuksen käännös muuntaa puhutun koulutussisällön muille kielille reaaliajassa livetekstityksenä, käännettynä äänenä tai molempina. Työntekijät, kumppanit ja globaalit tiimit seuraavat istuntoja haluamallaan kielellä ilman erillisiä kielikohtaisia toteutuksia.
Kuinka monta kieltä tuetaan?
Maestra tukee 100+ kieltä livetekstityksessä ja puhutussa tekoälyäänessä, ja tallennetut istunnot voi kääntää 125+ kielelle.
Voivatko osallistujat liittyä ilman sovelluksen lataamista?
Kyllä. Osallistujat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin millä tahansa selaimella puhelimessa, tabletilla tai tietokoneella. Sovellusta ei tarvitse asentaa eikä tiliä luoda.
Voinko pitää yrityksen terminologian yhtenäisenä?
Kyllä. Lisää tuotenimet, lyhenteet ja sisäiset termit mukautettuun sanastoon ennen istunnon alkua.
Miten se eroaa ihmistulkkien palkkaamisesta?
Tekoälykäännös poistaa tarpeen aikatauluttaa tulkkeja tai koordinoida kielikohtaisia istuntoja, ja se skaalautuu tarvittaessa moniin kieliin. Oikeudellisesti arkaluonteisessa tai säännellyssä koulutuksessa saatetaan edelleen vaatia pätevää ihmistulkkia.
Miten käännän live-koulutuksen?
Yhdistä Maestra koulutusalustaasi, AV-mikseriin tai äänilähteeseen, valitse puhuttu kieli ja kielet, joille käännetään, ja käynnistä istunto. Osallistujat liittyvät QR-koodilla tai linkillä ja valitsevat kielensä.
Voinko kääntää perehdytys-, vaatimustenmukaisuus- ja tuotekoulutuksen?
Kyllä. Koulutuksen live-käännös toimii perehdytyksessä, vaatimustenmukaisuudessa, myynnin valmennuksessa, kumppanikoulutuksessa ja kaikissa istunnoissa, joissa yhtenäinen monikielinen toteutus on tärkeää.
Voivatko useat eri kieliä puhuvat puhujat jakaa saman istunnon?
Kyllä. Maestra tunnistaa puhutun kielen ja vaihtaa käännöksen automaattisesti, joten kouluttajat, asiantuntijat ja osallistujat voivat kukin puhua omaa kieltään.
Voinko järjestää luottamuksellisen koulutuksen?
Kyllä. Jaa istuntolinkki tai QR-koodi vain kutsutuille osallistujille. Tiukempia vaatimuksia varten varaa esittely ja keskustele yritysvaihtoehdoista.
Valmiina kouluttamaan kaikki omalla kielellään?
Varaa läpikäynti osaamisenkehitystiimillesi tai aloita ilmainen istunto nyt ja kuule käännös itse.