Refugee resettlement and social services
Intake, casework, and orientation for Nepali-speaking Bhutanese refugee communities in the US, where a precise instruction matters more than a quick one.
English to Nepali Voice Translator
Translate English to Nepali live, read it as captions or hear it in a Nepali voice. Free to start.
What would you like to do today?
Press and start talking
Live English to Nepali Translation, By the Numbers
The shape of a live English to Nepali session.
Any English accent understood as it comes, nothing to configure
100+ languages sharing this live tool, Nepali included
2-way English to Nepali and Nepali to English, in one session
Free to start, no card, no account
How to Translate English to Nepali by Voice
The Choices English to Nepali Translation Has to Make
तिमी (timi)तपाईं (tapaai)
you"You" has to become a decision
Nepali marks respect through pronoun choice, in the same family as Hindi and Urdu: तँ (ta) is used for a child or subordinate, तिमी (timi) is familiar, and तपाईं (tapaai) is formal and respectful. English's one word for "you" has to be resolved into one of three, and a flat translator has no way to know which.
दाइ (dai)भाइ (bhai)
brother"Brother" isn't specific enough
English says "brother" for either sibling. Nepali distinguishes दाइ (dai) for an older brother and भाइ (bhai) for a younger one: the relative age is built into the word itself, not left to context, and a term that skips it will sound incomplete to a Nepali speaker.
Malai client sanga follow up garnu parcha
kept exactly as spokenEnglish terms stay in English
"Malai client sanga follow up garnu parcha" keeps an English verb inside a Nepali sentence, and that's ordinary speech in Nepali business and NGO settings. Rather than translating every embedded English term, expect it to carry over recognizably, the way it's actually spoken.
Live English to Nepali Voice Translator Settings That Matter
Get more from the English to Nepali translator, voice settings included.
A custom dictionary for names and jargon
Add names, program terms, and organization-specific jargon before you start so they stay correct all session, instead of being guessed at differently each time.
Share the session with a link
Send the session link and anyone can join from their browser to hear the live Nepali translation, no account required.
Let auto-detect handle mixed languages
Turn on auto-detect and the session recognizes whatever language is being spoken, whichever it is, with no mid-session reset. Useful whenever the room won't stay in English the whole way to Nepali.
An editor that keeps the audio attached
Each segment in the editor links back to its timestamp, replay the moment you're unsure about instead of re-listening to the full session.
Who Uses This Live English to Nepali Voice Translator
Healthcare providers
Front-desk intake, scheduling, and follow-ups with Nepali-speaking patients, handled in English and understood live, while qualified interpreters handle the clinical conversations.
NGO and humanitarian teams
Field briefings and coordination calls between English-speaking staff and Nepali-speaking partners, where instructions need to land clearly the first time.
Trekking and tourism operators
Safety briefings and logistics calls delivered in English for Nepali-speaking guides and staff, where a misheard instruction has real consequences.
Live English to Nepali Translation for NGO and Healthcare Teams
English to Nepali translation in the settings where it's needed most.
Live Humanitarian Field Coordination
Field briefings delivered in English that Nepali-speaking staff need translated the moment instructions are given.
Learn More
Live Healthcare Consultations
Check-ins, appointment questions, and paperwork walkthroughs run in English for Nepali-speaking patients, keeping the wait for an interpreter for the moments that truly need one.
Learn More
Live Tour and Hospitality Briefings
Trekking and heritage-site guides giving briefings in English that Nepali-speaking guests need to hear live.
Learn More
Live Meeting Translation
English and Nepali speakers on the same call, each hearing the conversation in their own language as it happens.
Learn MoreLive English to Nepali Translation Inside the Tools You Already Use
Connect the meeting or streaming tool you run Nepali sessions in, subscription required for live use.
Zoom Integration
Link your Zoom account to enable real-time English to Nepali captions in meetings.
Learn MoreMicrosoft Teams Integration
Bring live English to Nepali captions into Microsoft Teams meetings.
Learn MoreGoogle Meet
Pull live English to Nepali captions from the audio of your Google Meet calls.
OBS Studio Integration
Set up real-time English to Nepali closed captioning in OBS Studio.
Learn MoreEnglish to Nepali Voice Translator FAQ
How do I know it's right if I don't speak Nepali?
There's no automatic flagging. Every word is timestamped, and during playback it highlights in sync with the audio, so you can scrub the Nepali recording alongside the translation to check anything you're unsure about.
Does it use postpositions the way Nepali actually does?
Nepali marks location and relationships after the noun, and the translation follows Nepali structure rather than forcing English-style prepositions. The editor's line-by-line playback is there to confirm any phrase that matters.
Can I edit the translation afterward?
Yes. Your English to Nepali session opens in an editor afterward with the audio aligned to every line, ready to correct and export.
Can it tell which speaker said what?
While the session runs, color and line breaks keep each speaker distinct. The named labels, Speaker 1, Speaker 2, arrive in the editor, where they're renamable.
Can it translate English to Nepali voice calls?
It's built for exactly that. Start a session before or during the call and the English side is translated live, with the option to share the link so the Nepali speaker follows along in their browser.
Does it pick the right respect level for the verb?
It defaults to a respectful middle register; if a specific relationship calls for a higher or lower level, add that context to your custom dictionary.
What if the speaker mixes Nepali and English?
That's handled as ordinary bilingual speech. If English and Nepali mix in the same sentence, no extra setup is needed. If the conversation might drift into a third language on its way to Nepali, turn on auto-detect and it identifies each language as it's spoken instead of locking you to one source.
Does it work on a group call, not just one-on-one?
Sharing the English to Nepali session link with a group is a paid-plan feature. On the free plan, translation is limited to your own live session.
Can I get spoken audio instead of just captions?
That's the Dubbing tab, where the English to Nepali translator voices the output itself, in a stock Nepali voice, or with voice cloning keeping the English speaker's own voice.
Is it free?
Yes. English to Nepali translation is free to start, with no card or account required.