.webp)
تأهيل الموظفين
اجعل الموظفين الجدد في مستوى الجاهزية في كل منطقة دفعة واحدة.
ترجمة فورية لتدريب الموظفين والشركاء
قدّم التدريب مرة واحدة ودع كل مشارك يتابعه بلغته. تترجم Maestra Live جلسات التأهيل والامتثال وتمكين الشركاء بصوت الذكاء الاصطناعي وتسميات بأكثر من 100 لغة.
جولة تعريفية مدتها 30 دقيقة لفرق التعلم والتطوير والموارد البشرية. الأداة المجانية لا تتطلب نموذجًا ولا مكالمة مبيعات.
- أكثر من 100 لغة
- أسئلة وأجوبة في الاتجاهين
- قواميس مصطلحات مخصصة
- دون سماعات أو كابينات
Welcome to the safety onboarding session. Join with the link on the screen and choose your language. You can listen to the translation or read the captions, and ask questions in your own language at any time.
सुरक्षा ऑनबोर्डिंग सत्र में आपका स्वागत है। स्क्रीन पर दिए गए लिंक से जुड़ें और अपनी भाषा चुनें। आप अनुवाद सुन सकते हैं या कैप्शन पढ़ सकते हैं, और किसी भी समय अपनी भाषा में प्रश्न पूछ सकते हैं।
ما هي الترجمة في التدريب؟
الترجمة في التدريب تحوّل محتوى التدريب المنطوق إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. يتابع الموظفون والشركاء والفرق العالمية الجلسة بلغتهم المفضلة دون تقديم منفصل لكل لغة.
تقديم واحد بدلًا من تقديم لكل لغة
تشغيل جلسة التأهيل أو الامتثال نفسها بشكل منفصل لكل لغة يضاعف وقت المدرب. تتيح الترجمة الفورية لمدرب واحد أن يقدّم مرة واحدة لمجموعة متعددة اللغات.
تبقى المصطلحات متسقة
يمكن تحميل مصطلحات الشركة وأسماء المنتجات والاختصارات في مفردات مخصصة لتبقى ترجمات التدريب دقيقة وفق لغتك الداخلية.
الأسئلة تتدفق في كل اتجاه
يتحدث المدربون وخبراء المادة والمشاركون بلغتهم. تكتشف Maestra من يتحدث وتبدّل الترجمة تلقائيًا.
كيف تعمل الترجمة في التدريب
ترجم جلسة التدريب القادمة
ابدأ جلسة مباشرة في متصفحك وجرّب الترجمة، أو احجز جولة تعريفية لفريق التعلم والتطوير لديك.
طرق تقديم التدريب لقوى عاملة متعددة اللغات
تعقد الفرق عادةً جلسات منفصلة لكل لغة، أو تستعين بمترجمين فوريين، أو تستخدم الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
| جلسة لكل لغة | مترجمون فوريون بشر | ترجمة التدريب بالذكاء الاصطناعي | |
|---|---|---|---|
| وقت المدرب | يتكرر لكل لغة | مرة واحدة، مع تنسيق المترجمين | مرة واحدة |
| عدد اللغات في وقت واحد | واحدة لكل جلسة | واحدة أو اثنتان لكل فريق مترجمين | 100+ |
| الجدولة | عدة جلسات للتنظيم | مترجمون يُحجزون لكل موعد | جلسة واحدة في أي موعد |
| البرامج المتكررة | التكلفة تتضاعف مع اللغات | مكلفة عند التكرار | عملية للتأهيل الأسبوعي |
| مصطلحات متسقة | تعتمد على كل مدرب | تعتمد على الإحاطة المسبقة | مفردات مخصصة |
| الأنسب لـ | برامج محلية الملكية بمدربين محليين | التدريب الخاضع للتنظيم أو الحساس قانونيًا | التأهيل والامتثال وتمكين المبيعات وتدريب الشركاء |
ورش العمل والتأهيل والإطلاقات العالمية
قدّم التدريب مرة واحدة ودع كل مشارك يتابعه بلغته، في القاعة أو عبر الإنترنت.
حضوريًا
ورشة عمل في قاعة التدريب أو في أرضية المصنع. يمسح المتدربون رمز QR من هواتفهم ويتابعون، استماعًا أو قراءة كما يفضّلون. والأسئلة تعمل في الاتجاهين.
الإطلاقات العالمية
يصل التأهيل وتدريب الامتثال إلى كل منطقة في الجلسة نفسها، على Zoom أو Teams أو منصتك الخاصة. لا أحد ينتظر تسجيلًا مترجمًا.
جلسات خاصة
للتدريب السري، شارك رابط الجلسة مع المشاركين المدعوين فقط.
- ترجمة في الاتجاهين للأسئلة والأجوبة وحوار ورشة العمل
- كشف تلقائي للمتحدث واللغة
- مفردات مخصصة لمصطلحات الشركة
- تسميات وصوت مترجم، يختاره كل مشارك
التكامل مع منصات التدريب لديك
أضف الترجمة الفورية للتدريب إلى أدوات المؤتمرات والبث التي تستخدمها مؤسستك بالفعل.
الميزات التي تحتاج إليها فرق التدريب
مصممة للتأهيل والامتثال وتمكين الشركاء وتدريب الفرق العالمية.
ترجمة في الاتجاهين
تتدفق الأسئلة والأجوبة وحوار ورشة العمل في كل اتجاه دون إعداد يدوي.
كشف تلقائي للغة
تعمل الجلسات متعددة المقدّمين والتدريبات بصيغة الحلقات النقاشية والعروض المباشرة بسلاسة.
قواميس مصطلحات مخصصة
تبقى أسماء المنتجات والاختصارات والمصطلحات الداخلية دقيقة.
دون سماعات أو كابينات
ينضم المشاركون برمز QR من هواتفهم، حتى في الورش الكبيرة.
تسميات وصوت مترجم
يختار كل مشارك أن يقرأ أو يستمع.
محفوظة وقابلة لإعادة الاستخدام
احفظ الجلسات، ثم حرّرها أو ابحث فيها أو ترجمها إلى لغات أخرى.
التدريب الذي نترجمه
مصمم للتدريب متعدد اللغات
100+ اللغات المدعومة
في الاتجاهين المدرب والمشاركون
صفر سماعات أو كابينات
خاصة روابط للمشاركين المدعوين
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول الترجمة في التدريب
ما هي الترجمة في التدريب؟
الترجمة في التدريب تحوّل محتوى التدريب المنطوق إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. يتابع الموظفون والشركاء والفرق العالمية الجلسات بلغتهم المفضلة دون تقديم منفصل لكل لغة.
كم عدد اللغات المدعومة؟
تدعم Maestra أكثر من 100 لغة للتسميات التوضيحية المباشرة وصوت الذكاء الاصطناعي المنطوق، ويمكن ترجمة الجلسات المحفوظة إلى أكثر من 125 لغة.
هل يمكن للمشاركين الانضمام دون تنزيل تطبيق؟
نعم. يمسح المشاركون رمز QR أو يفتحون رابطًا في أي متصفح على هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب. دون تثبيت تطبيق ودون حساب.
هل يمكنني الحفاظ على اتساق مصطلحات الشركة؟
نعم. أضف أسماء المنتجات والاختصارات والمصطلحات الداخلية إلى مفردات مخصصة قبل بدء الجلسة.
كيف يقارن بالاستعانة بمترجمين فوريين بشر؟
تغنيك الترجمة بالذكاء الاصطناعي عن جدولة المترجمين أو التنسيق بين جلسات لكل لغة، وتتسع لعدة لغات عند الطلب. وقد يظل التدريب الحساس قانونيًا أو الخاضع للتنظيم بحاجة إلى مترجم فوري بشري مؤهل.
كيف أترجم جلسة تدريب مباشرة؟
اربط Maestra بمنصة التدريب أو مازج الصوت أو مصدر الصوت، واختر اللغة المنطوقة واللغات المراد الترجمة إليها، ثم ابدأ الجلسة. ينضم المشاركون برمز QR أو رابط ويختارون لغتهم.
هل يمكنني ترجمة التأهيل والامتثال وتدريب المنتجات؟
نعم. تعمل الترجمة الفورية للتدريب في التأهيل والامتثال وتمكين المبيعات وتدريب الشركاء وأي جلسة يهم فيها التقديم المتسق متعدد اللغات.
هل يمكن لعدة متحدثين بلغات مختلفة مشاركة جلسة واحدة؟
نعم. تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل الترجمة تلقائيًا، فيستطيع المدربون والخبراء والمشاركون التحدث كلٌّ بلغته.
هل يمكنني إجراء تدريب سري؟
نعم. شارك رابط الجلسة أو رمز QR مع المشاركين المدعوين فقط. وللمتطلبات الأشد صرامة، احجز عرضًا توضيحيًا لمناقشة خيارات المؤسسات.
هل أنت مستعد لتدريب الجميع بلغتهم؟
احجز جولة تعريفية لفريق التعلم والتطوير لديك، أو ابدأ جلسة مجانية الآن واستمع إلى الترجمة بنفسك.