.webp)
المحاضرات والندوات العلمية
محاضرات جامعية بحضور طلاب دوليين.
ترجمة فورية للفصول والمحاضرات واجتماعات المدارس
يتابع كل طالب الدرس بلغته. تترجم Maestra Live المحاضرات والفصول واجتماعات أولياء الأمور والمعلمين لحظة حدوثها، بصوت الذكاء الاصطناعي وتسميات بأكثر من 100 لغة على جهاز كل طالب.
جولة تعريفية مدتها 30 دقيقة للمدارس والجامعات. الأداة المجانية لا تتطلب نموذجًا ولا مكالمة مبيعات.
- أكثر من 100 لغة
- في الاتجاهين للأسئلة
- الانضمام برمز QR
- Zoom وTeams وOBS وvMix
Good morning, class. Today's lecture is on supply and demand. Scan the code on the board, choose your language, and follow along with captions or translated audio. The transcript will be available after class.
同学们早上好。今天的课程讲的是供给与需求。请扫描黑板上的二维码，选择你的语言，通过字幕或翻译音频跟上课程。课后可以查看文字记录。
ما هي الترجمة في التعليم؟
الترجمة في التعليم تحوّل الدروس والمحاضرات والاجتماعات المنطوقة إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. يتابع الطلاب والمعلمون والأسر بلغتهم المفضلة دون جلسات أو تسجيلات منفصلة.
لا حاجة إلى صف منفصل لمتعلمي اللغة
درس واحد يخدم كل طالب. من يتحدث لغة المعلم يستمع كالمعتاد؛ وغيرهم يستمعون إلى الترجمة أو يقرؤون التسميات بلغتهم على أجهزتهم.
الأسئلة تعمل في الاتجاهين
يسأل الطلاب بلغتهم ويجيب المعلمون بلغتهم. تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل الترجمة تلقائيًا، فيحافظ النقاش على إيقاعه.
الأسر ضمن الحضور
تصل اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين والأيام المفتوحة والتجمعات المدرسية إلى الأسر التي تتحدث لغات أخرى، برمز QR نفسه أو الرابط ودون معدات.
كيف تنضم إلى فصل مترجم مباشرة
ترجم فصلك القادم
ابدأ جلسة مباشرة في متصفحك وجرّب الترجمة، أو احجز جولة تعريفية لمدرستك أو جامعتك.
طرق دعم الطلاب متعددي اللغات في الفصل
تختار المدارس عادةً بين التدريس بلغة واحدة، أو الاستعانة بمترجمين فوريين لجلسات محددة، أو استخدام الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
| لغة واحدة للجميع | مترجمون فوريون بشر | ترجمة الفصول بالذكاء الاصطناعي | |
|---|---|---|---|
| الإعداد | لا شيء | احجز مترجمًا لكل لغة ولكل جلسة | شارك رمز QR أو رابطًا |
| عدد اللغات في وقت واحد | واحدة | واحدة أو اثنتان لكل مترجم | 100+ |
| أسئلة الطلاب | بلغة الفصل فقط | عبر المترجم، مع تأخير | بلغتهم، مترجمة مباشرة |
| تكلفة إضافة لغة | غير متاحة | مترجم آخر | دون إعداد إضافي |
| مواد المراجعة | ملاحظات المعلم | نادرًا ما تُسجَّل | يمكن حفظ النص المُفرّغ والصوت عند التفعيل |
| الأنسب لـ | فصول يتشارك طلابها اللغة نفسها بالكامل | الاجتماعات الرسمية التي تشترط مترجمين معتمدين | المحاضرات والفصول والتجمعات واجتماعات أولياء الأمور والمعلمين |
تشترط بعض الإجراءات المدرسية الرسمية مترجمين بشريين معتمدين. تحقق من سياسة مؤسستك.
في الفصل أو هجين أو عبر الإنترنت
سواء اجتمع الطلاب في قاعة محاضرات واحدة، أو سجّلوا الدخول من بلد آخر، أو الأمران معًا، يبقى الفصل كله في الدرس نفسه، كلٌّ بلغته.
في الفصل
يتحدث المعلم في مقدمة القاعة. يستمع الطلاب إلى الكلام المترجم أو يقرؤون التسميات المباشرة على أجهزتهم. دون معدات للإعداد.
عبر الإنترنت
تُقدَّم المحاضرة على Zoom أو Teams أو منصتك الخاصة. ينضم الطلاب إلى جلسة الترجمة نفسها عن بُعد، ويختارون لغة ويستمعون أو يقرؤون مباشرة.
دروس محفوظة
احفظ نصوص الدروس وصوتها ليراجعها الطلاب لاحقًا. يمكن تفعيل خيارات الحفظ في إعدادات الجلسة قبل كل حصة.
- ترجمة في الاتجاهين بين المعلمين والطلاب
- كشف تلقائي للمتحدث واللغة
- مفردات مخصصة لمصطلحات المقرر والمادة
- دعم Zoom وMicrosoft Teams وOBS وvMix
.webp)
ترجمة التعليم في أدواتك
أضف الترجمة الفورية إلى أدوات المؤتمرات والبث التي تستخدمها مدرستك أو جامعتك بالفعل.
ما تحصل عليه مع الترجمة الفورية في التعليم
كل ما تحتاج إليه لإتاحة الدروس والمحاضرات والاجتماعات بأكثر من 100 لغة.
ترجمة في الاتجاهين
يسأل الطلاب بلغتهم ويرد المعلمون بلغتهم، عبر أكثر من 100 لغة.
تسميات وصوت مترجم
يختار كل طالب أن يقرأ أو يستمع، ويمكنه التبديل في أي وقت.
كشف تلقائي للغة
تكتشف Maestra من يتحدث وبأي لغة، وتبدّل الترجمة تلقائيًا.
مفردات مخصصة
تُحمَّل مصطلحات المقررات والأسماء والاختصارات قبل الحصة لتظهر بشكل متسق.
وصول فوري
يُفتح رمز QR أو الرابط على أي هاتف أو جهاز لوحي أو لابتوب. دون تطبيق ودون حساب.
نصوص مُفرّغة وصوت
احفظ الدروس للمراجعة لاحقًا عند تفعيل ذلك في إعدادات الجلسة.
أين تناسب الترجمة في التعليم
مصمم للفصول متعددة اللغات
100+ اللغات المدعومة
في الاتجاهين الطلاب والمعلمون
صفر تطبيقات يثبّتها الطلاب
4 تكاملات المنصات
موثوق به من قبل فرق وأفراد في:
أسئلة شائعة حول الترجمة الفورية في التعليم
ما هي الترجمة في التعليم؟
الترجمة في التعليم تحوّل الدروس والمحاضرات والاجتماعات المنطوقة إلى لغات أخرى في الوقت الفعلي، تسميات توضيحية مباشرة أو صوتًا مترجمًا أو كليهما. يتابع الطلاب والمعلمون والأسر بلغتهم المفضلة دون جلسات أو تسجيلات منفصلة.
هل يمكن للطلاب الانضمام دون تنزيل تطبيق؟
نعم. يمسح الطلاب رمز QR أو يفتحون رابطًا في أي متصفح على هاتف أو جهاز لوحي أو حاسوب. دون تثبيت تطبيق ودون حساب.
هل يمكنني اختيار عدة لغات مصدر أو ترجمة؟
نعم. يمكنك اختيار عدة لغات، ويستطيع البرنامج اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا والترجمة إلى عدة لغات في وقت واحد.
هل يمكنني حفظ النصوص المُفرّغة والصوت بعد الدرس؟
نعم. يمكن حفظ الاثنين عند تفعيل الخيارات المناسبة في إعدادات الجلسة قبل بدء الحصة.
هل يمكنني تجربة الترجمة الفورية في التعليم مجانًا؟
نعم. يمكنك بدء جلسة مباشرة في متصفحك قبل الاشتراك، لتختبرها بصوت فصلك الدراسي.
كيف أترجم محاضرة أو فصلًا مباشرًا؟
اربط Maestra بميكروفون الفصل أو مصدر صوت أو منصة اجتماعات، واختر اللغة المنطوقة واللغات المراد الترجمة إليها، ثم ابدأ الجلسة. ينضم الطلاب برمز QR أو رابط ويختارون لغتهم.
هل يمكن للطلاب والمعلمين التحدث بلغات مختلفة في الفصل نفسه؟
نعم. تكتشف Maestra اللغة المنطوقة وتبدّل الترجمة تلقائيًا، فيستطيع المعلمون والطلاب التحدث كلٌّ بلغته.
هل يمكنني ترجمة المحاضرات المباشرة والمسجلة معًا؟
نعم. استخدم الترجمة الفورية للدروس المباشرة، أو احفظ الجلسة وترجمها لاحقًا. ويمكنك أيضًا رفع مقاطع صوت أو فيديو مسجلة إلى Maestra لترجمتها.
هل استخدامه آمن في التعليم؟
يُشفَّر المحتوى الذي تعالجه Maestra أثناء النقل وفي حالة السكون. للمتطلبات المؤسسية، احجز عرضًا توضيحيًا لمناقشة سياساتك.
ما مدى دقتها؟
تعتمد الدقة على جودة الصوت ووضوح المتحدث. وقد يتسبب تداخل الكلام أو الضوضاء في أخطاء طفيفة، وتحسّن المفردات المخصصة مصطلحات المادة.
هل أنت مستعد للتدريس بكل اللغات؟
احجز جولة تعريفية لمؤسستك، أو ابدأ جلسة مجانية الآن واستمع إلى الترجمة المباشرة بنفسك.