.webp)
婚礼仪式
誓词、诵读和证婚人致辞。
双语婚礼实时翻译
当两种语言结合，让婚礼现场的两方宾客都沉浸在这一刻。Maestra Live 在誓词、致辞和祝酒词说出口的同时实时翻译，显示在场馆屏幕或每位宾客的手机上，无需安装任何东西。
为新人、婚礼策划师和场地方提供30分钟演示。免费工具无需填写表单，也无需销售来电。
- 100+种语言
- 场馆屏幕或手机
- 婚礼现场无需口译员
- 誓词可保存留念
Dearest families and friends, thank you for being here to celebrate with us. Scan the code in your program and read along in your own language. Today we start a new chapter, together.
Care famiglie e cari amici, grazie di essere qui a festeggiare con noi. Inquadrate il codice nel vostro programma e seguite nella vostra lingua. Oggi iniziamo un nuovo capitolo, insieme.
什么是婚礼实时翻译？
婚礼实时翻译会在仪式、誓词、致辞和祝酒词说出口的同时，把它们转换成其他语言。宾客通过场馆屏幕或自己的手机阅读字幕，用自己的语言跟随。
两方亲友听懂每一句话
在新人的两种语言之间翻译，或为国际宾客加入更多语言。没有人需要在仪式上干坐着，等别人事后再解释。
仪式中没有第三个声音
翻译安静地显示在屏幕或宾客的手机上，仪式始终只属于新人和证婚人，您的照片里也不会站着一位口译员。
对策划师和场地方都很简单
任何带麦克风的手机、笔记本电脑或平板，加上网络连接就够了。如果场地有屏幕或投影仪，字幕可以向全场展示。
宾客如何用自己的语言加入
让说另一种语言的宾客融入婚礼的几种方式
新人通常会在聘请口译员、印制翻译流程册和 AI 实时翻译之间做选择。
| 聘请口译员 | 印制翻译流程册 | AI 实时翻译 | |
|---|---|---|---|
| 仪式进行中 | 证婚人身旁多出第三个人 | 没有任何实时内容 | 屏幕或手机上安静显示的字幕 |
| 致辞和祝酒词 | 口译员必须全程在场 | 不涵盖 | 说出口的同时被翻译 |
| 语言 | 口译员会说的语言 | 您提前准备好的语言 | 100+种 |
| 海外宾客 | 不涵盖 | 不涵盖 | 直播中显示同样的字幕 |
| 纪念 | 无 | 印制的流程册 | 可保存转写文本和音频 |
| 最适合 | 要求有口译员的正式仪式 | 诵读词等固定文本 | 誓词、致辞、祝酒词和一切即兴发言 |
部分民事或宗教仪式要求有官方口译员。请向您的证婚人确认。
在屏幕上，也在宾客的手机上
选择适合您场地的显示方式，或两者并用。
在屏幕上
把实时翻译字幕投影到场馆屏幕上，让两方亲友在誓词和致辞说出口的同时听懂。一块简洁的屏幕，无需耳机，也无需口译员。
在手机上
宾客扫描二维码，用自己的手机以自己偏好的语言跟读，支持100+种语言。
现场或直播
身在国外的亲人可在直播中看到同样的实时字幕。如果您的摄像师直播当天的婚礼，翻译也可与 OBS、vMix、Zoom 和 Teams 并行运行。
- 提前添加姓名和个人专有词汇，确保准确呈现
- 同一场会话可处理多位发言人，前提是音频清晰
- 字幕可显示在场馆屏幕、个人设备，或两者同时
- 誓词和致辞的转写文本可保存留念
适配您的婚礼设置
在您的摄像师或场地方已在使用的直播和制作工具旁，运行实时翻译。
不止字幕
双语婚礼所需的一切，几分钟即可设置好。
婚礼现场无需口译员
AI 口译员在屏幕上安静运行，您的仪式照片里不会多出第三个人。
永久留存誓词
每一句话都可保存为转写文本，誓词和致辞以两种语言留存。
现场或直播
同一份实时字幕，既适用于现场宾客，也适用于直播观众。
自定义词典
姓名、地名和个人专有词汇可提前添加。
宾客即时加入
二维码可在任意手机上打开，无需应用，也无需账户。
对策划师和场地方都很简单
任何手机、笔记本电脑或平板，加上网络连接就足够了。
我们翻译的场合
专为多语言庆典而生
100+ 支持的语言
实时 字幕与语音输出
零 口译员或耳机
免费 宾客加入无需付费
这些公司的团队和个人信任我们：
婚礼实时翻译常见问题
婚礼实时翻译如何运作？
场地上的手机、平板或笔记本电脑采集仪式音频，Maestra 实时翻译。宾客在场馆屏幕上，或扫描二维码在自己的手机上阅读译文。无需应用，也无需发放任何设备。
我们还需要口译员吗？
许多新人用 Maestra 代替口译员。翻译安静地显示在屏幕上，因此仪式始终只属于新人和证婚人。部分仪式要求有官方口译员，请向您的证婚人确认。
适用于直播的婚礼吗？
适用。远程加入的宾客与现场宾客看到同样的实时翻译；如果您的摄像师直播当天的婚礼，翻译也可与 OBS、vMix、Zoom 和 Teams 并行运行。
场地需要准备什么？
任何带麦克风并能联网的设备。放在支架上的手机就行。如果场地有屏幕或投影仪，字幕可以向全场展示。
我是婚礼策划师，可以用于多场婚礼吗？
可以。许多策划师和场地方在多场活动中使用翻译。请预约演示，我们会根据您的工作方式量身安排合作方案。
可以只在两种语言之间翻译吗？
可以，这正是双语婚礼最常见的设置。您随时可以为国际宾客添加更多语言。
对誓词和致辞的翻译准确度如何？
实时翻译能很好地处理自然语言，您还可以提前添加姓名和个人专有词汇，确保准确呈现。准确度取决于音频是否清晰。
事后可以保留转写文本和音频吗？
可以。转写文本和音频都可以保存，让您的誓词、致辞和祝酒词以两种语言留存。
如果有好几个人致辞怎么办？
只要音频清晰，系统就能处理不同发言人的连续发言。
宾客需要付费吗？
不需要。宾客扫描二维码或打开链接，即可免费加入。