です・ます（丁寧語）
複数の韓国語敬語段階韓国語には日本語よりさらに細かい敬語の段階がある
日本語にも丁寧語と尊敬語がありますが、韓国語はさらに動詞の語尾に複数の敬語段階を組み込んでおり、話し相手との関係によって選ぶ形が変わります。
韓国語から日本語 ライブ音声翻訳
韓国語と日本語を選び、マイクをタップして話し始めるだけ。翻訳はブラウザ上にその場で表示されます。
今日は何をしますか？
押して話し始める
韓国語から日本語 ライブ翻訳の実績
この言語ペアについての4つの事実。
100以上 翻訳を聞くための日本語AI音声
17 吹き替え用に選べる韓国語の音声
2方向 通話の両側でのライブ翻訳
無料 カードやアカウント不要で今すぐ開始
韓国語から日本語 をライブで翻訳する方法
一般的な音声翻訳ツールが日本語翻訳で失敗すること
韓国語の助詞（似ているが別ルール）
は・が・を（日本語の助詞）韓国語の助詞は日本語と似ているが完全には一致しない
日本語の「は」「が」「を」に似た働きをする助詞が韓国語にもありますが、使い分けのルールが微妙に異なるため、直訳すると不自然になることがあります。
클라이언트랑 follow up 해야 돼
発言そのままを保持英語の借用語が韓国語のビジネス会話にも同じように入り込む
「클라이언트랑 follow up 해야 돼」のように英語の単語を韓国語の文に組み込むのは、現代の韓国語ビジネス会話では普通のことです。
韓国語から日本語 音声翻訳の重要な設定
雑なセッションと完璧なセッションを分ける4つの設定。
名前や専門用語のためのカスタム辞書
開始前に韓国語の名前や専門用語を登録しておけば、セッション中ずっと同じ表記で読まれます。
セッションをリンクで共有
セッションのリンクを送るだけで、誰でも自分のブラウザから韓国語日本語のセッションに参加できます。登録は不要です。
言語が混ざるときは自動検出に任せる
会話が途中で韓国語から日本語へ切り替わる可能性がある場合は自動検出をオンにしてください。システムが自動で調整し、リセットの手間はありません。
音声にひも付いたまま保たれるエディタ
韓国語日本語セッションの各行は音声上の正確な瞬間にひも付けられているので、疑問点は数秒で解消できます。
このライブ韓国語から日本語音声翻訳を使う人
韓国のパートナーと仕事をするビジネスチーム
調達の通話や提携交渉で、韓国側のパートナーと日本側の顧客がその場で理解し合えます。
エンターテインメント・K-POP関連チーム
韓国のタレントやレーベルとのプレス対応やファンイベントの調整。
韓国語音声を扱うジャーナリスト
韓国語でのインタビューや資料映像を日本語で公開する際、各行が正確な瞬間にひも付けられているので、引用前に確認できます。
韓国語動画を日本語に吹き替えたい人
すでに韓国語の音声や動画がありますか？Maestraの吹き替え機能で完成した日本語音声トラックに変換できます。
あらゆる場面で使える韓国語から日本語ライブ翻訳
同じツールを、実際に韓国語から日本語翻訳が使われる場面に合わせて調整。
普段使っているツールの中で韓国語から日本語をライブ翻訳
すでに使っている韓国語日本語用の会議やストリーミングツールと連携できます。ライブ利用にはサブスクリプションが必要です。
Zoom連携
Zoomアカウントを連携して、会議で韓国語から日本語のリアルタイム字幕を有効にします。
Microsoft Teams連携
韓国語から日本語のライブ字幕をMicrosoft Teamsの会議に導入します。
Google Meet
Google Meetの通話にボットを送り込み、韓国語から日本語のリアルタイム字幕と翻訳を行います。
OBS Studio連携
OBS Studioで韓国語から日本語のリアルタイム字幕を設定します。
vMix連携
放送制作のために韓国語から日本語のライブ字幕をvMixに送信します。
韓国語から日本語 音声翻訳のよくある質問
韓国語が話せなくても正しいかどうかはどうすればわかりますか？
韓国語から日本語への翻訳でシステムが確信を持てない箇所は、再生中に自動的にハイライトされ、正確な瞬間にひも付けられます。
固有名詞の韓国語をきちんと認識しますか？
はい、実際の韓国語の会話音声で訓練されており、開始前に辞書で希望する表記を固定することもできます。
セッション終了後に翻訳を修正できますか？
はい。韓国語から日本語のセッションは終了後にエディタで開き、音声が各行にひも付けられた状態で修正・書き出しができます。
どの話者が何を話したか判別できますか？
はい。話者検出が韓国語の会話に登場する各人物にラベルを付け、日本語に翻訳される際もそのまま保持されるので、複数人のセッションでも読みやすい状態が保たれます。
無料ですか？
はい。韓国語から日本語への翻訳はカードやアカウント不要で無料で始められます。
韓国語の敬語レベルを日本語にうまく反映しますか？
はい。韓国語の敬語段階を認識し、対応する自然な日本語の丁寧さで翻訳します。
話者が韓国語と日本語を混ぜて話した場合はどうなりますか？
通常のバイリンガルな会話として扱われます。韓国語と日本語の間で第三の言語に切り替わる可能性がある場合は、単一の入力元に固定せず自動検出をオンにしてください。
一対一だけでなくグループ通話でも動作しますか？
それには有料プランが必要です。無料プランは韓国語日本語のセッションでの翻訳をカバーしますが、リンクをグループと共有することはできません。
字幕だけでなく音声も得られますか？
それは吹き替え機能で、同じツール内の別のタブにあります。既定の日本語音声を選ぶか、音声クローンをオンにして韓国語話者本人の声を保つことができます。