Prosesi pernikahan
Janji nikah, bacaan, dan sambutan pemimpin upacara.
Terjemahan Langsung untuk Pernikahan Dwibahasa
Saat dua bahasa bersatu dalam pernikahan, jaga agar kedua sisi ruangan tetap larut dalam momennya. Maestra Live menerjemahkan janji nikah, pidato, dan sambutan saat diucapkan, di layar tempat acara atau di ponsel masing-masing tamu, tanpa perlu instal apa pun.
Demo 30 menit untuk pasangan, wedding planner, dan pengelola tempat acara. Alat gratisnya tidak memerlukan formulir maupun panggilan penjualan.
- 100+ bahasa
- Layar acara atau ponsel
- Tanpa juru bahasa di pelaminan
- Janji nikah tersimpan sebagai kenang-kenangan
Dearest families and friends, thank you for being here to celebrate with us. Scan the code in your program and read along in your own language. Today we start a new chapter, together.
Care famiglie e cari amici, grazie di essere qui a festeggiare con noi. Inquadrate il codice nel vostro programma e seguite nella vostra lingua. Oggi iniziamo un nuovo capitolo, insieme.
Apa Itu Terjemahan Pernikahan Langsung?
Terjemahan pernikahan langsung mengubah prosesi, janji nikah, pidato, dan sambutan ke bahasa lain saat sedang diucapkan. Tamu mengikuti dalam bahasa mereka sendiri dengan membaca teks di layar tempat acara atau di ponsel masing-masing.
Kedua keluarga mengikuti setiap kata
Terjemahkan antara dua bahasa pasangan, atau tambahkan bahasa lain untuk tamu internasional. Tidak ada lagi yang duduk sepanjang prosesi sambil menunggu seseorang menjelaskannya setelah acara usai.
Tanpa suara ketiga dalam prosesi
Terjemahan berjalan diam-diam di layar atau di ponsel para tamu, sehingga prosesi tetap menjadi momen antara pasangan dan pemimpin upacara, tanpa juru bahasa yang berdiri di dalam foto Anda.
Mudah bagi wedding planner dan pengelola tempat acara
Ponsel, laptop, atau tablet apa pun yang punya mikrofon dan koneksi internet sudah cukup. Jika tempat acara punya layar atau proyektor, teks dapat ditampilkan untuk seluruh ruangan.
Cara Tamu Bergabung dalam Bahasa Mereka
Terjemahkan pernikahan Anda
Coba sesi langsung di browser Anda, atau jadwalkan demo untuk prosesi pernikahan Anda.
Cara Melibatkan Tamu yang Berbicara Bahasa Lain
Pasangan biasanya memilih antara juru bahasa bayaran, susunan acara terjemahan cetak, atau terjemahan AI langsung.
| Juru bahasa bayaran | Susunan acara terjemahan cetak | Terjemahan AI langsung | |
|---|---|---|---|
| Dalam prosesi | Orang ketiga di samping pemimpin upacara | Tidak ada yang langsung | Teks yang tenang di layar atau ponsel |
| Pidato dan sambutan | Juru bahasa harus hadir sepanjang acara | Tidak tercakup | Diterjemahkan saat diucapkan |
| Bahasa | Yang dikuasai juru bahasa | Yang sudah Anda siapkan sebelumnya | 100+ |
| Tamu di luar negeri | Tidak tercakup | Tidak tercakup | Teks yang sama di livestream |
| Kenang-kenangan | Tidak ada | Susunan acara cetak | Transkrip dan audio dapat disimpan |
| Paling cocok untuk | Upacara formal yang mewajibkan juru bahasa | Teks tetap seperti bacaan | Janji nikah, pidato, sambutan, dan semua yang tidak berskrip |
Sebagian upacara sipil atau keagamaan mewajibkan juru bahasa resmi. Tanyakan kepada pemimpin upacara Anda.
Di Layar dan di Ponsel Mereka
Pilih tampilan yang cocok untuk tempat acara Anda, atau gunakan keduanya.
Di layar
Proyeksikan teks terjemahan langsung di layar tempat acara agar kedua keluarga mengikuti janji nikah dan pidato saat diucapkan. Satu tampilan yang rapi, tanpa headset dan tanpa juru bahasa.
Di ponsel mereka
Tamu memindai kode QR dan membaca di ponsel sendiri dalam bahasa pilihan mereka, dari 100+ bahasa.
Tatap muka atau streaming
Keluarga yang bergabung dari luar negeri melihat teks langsung yang sama di livestream. Terjemahan juga berjalan bersama OBS, vMix, Zoom, dan Teams jika videografer Anda menyiarkan acara.
- Nama dan istilah pribadi ditambahkan sebelumnya agar tertulis dengan benar
- Beberapa pembicara ditangani dalam satu sesi, selama audionya jelas
- Teks di layar tempat acara, perangkat pribadi, atau keduanya
- Transkrip janji nikah dan pidato tersimpan sebagai kenang-kenangan
Terhubung dengan Pengaturan Pernikahan Anda
Jalankan terjemahan langsung di samping alat streaming dan produksi yang sudah dipakai videografer atau pengelola tempat acara Anda.
Zoom
Tambahkan terjemahan dan teks langsung ke rapat dan webinar Zoom.
Pelajari Lebih Lanjut
Microsoft Teams
Terjemahkan rapat dan acara langsung Teams untuk audiens multibahasa.
Pelajari Lebih Lanjut
OBS
Kirim teks terjemahan ke livestream OBS Anda.
Pelajari Lebih Lanjut.webp)
vMix
Campurkan teks terjemahan ke produksi vMix.
Pelajari Lebih LanjutLebih dari Sekadar Teks
Yang dibutuhkan pernikahan dwibahasa, siap dalam hitungan menit.
Tanpa juru bahasa di pelaminan
Juru bahasa AI berjalan diam-diam di layar, tanpa orang ketiga di foto prosesi Anda.
Simpan janji nikah selamanya
Setiap kata dapat disimpan sebagai transkrip, lengkap dengan janji nikah dan pidato dalam kedua bahasa.
Tatap muka atau streaming
Teks langsung yang sama berfungsi untuk tamu di ruangan maupun di livestream.
Kamus kustom
Nama, tempat, dan istilah pribadi ditambahkan sebelumnya.
Akses tamu instan
Kode QR terbuka di ponsel mana pun, tanpa aplikasi dan tanpa akun.
Mudah bagi wedding planner dan pengelola tempat acara
Ponsel, laptop, atau tablet apa pun dan koneksi internet sudah cukup.
Acara yang Kami Terjemahkan
Dibuat untuk perayaan multibahasa
100+ Bahasa yang didukung
Real-time Teks dan keluaran suara
Nol Juru bahasa atau headset
Gratis Bagi tamu untuk bergabung
Dipercaya oleh tim dan individu di:
FAQ Terjemahan Pernikahan Langsung
Bagaimana cara kerja terjemahan pernikahan langsung?
Ponsel, tablet, atau laptop di tempat acara menangkap audio prosesi dan Maestra menerjemahkannya secara real-time. Tamu membaca terjemahan di layar tempat acara atau di ponsel masing-masing dengan memindai kode QR. Tanpa aplikasi dan tanpa peralatan yang perlu dibagikan.
Apakah kami tetap membutuhkan juru bahasa?
Banyak pasangan memakai Maestra sebagai pengganti juru bahasa. Terjemahan berjalan diam-diam di layar, sehingga prosesi tetap menjadi momen antara pasangan dan pemimpin upacara. Sebagian upacara mewajibkan juru bahasa resmi, jadi tanyakan kepada pemimpin upacara Anda.
Apakah bisa dipakai untuk pernikahan yang disiarkan langsung?
Bisa. Tamu yang bergabung dari jarak jauh melihat terjemahan langsung yang sama dengan tamu di ruangan, dan terjemahan berjalan bersama OBS, vMix, Zoom, dan Teams jika videografer Anda menyiarkan acara.
Apa yang dibutuhkan tempat acara?
Perangkat apa pun dengan mikrofon dan koneksi internet. Ponsel di atas dudukan pun cukup. Jika tempat acara punya layar atau proyektor, teks dapat ditampilkan untuk seluruh ruangan.
Saya wedding planner. Bisakah ini dipakai untuk banyak pernikahan?
Bisa. Banyak wedding planner dan pengelola tempat acara menjalankan terjemahan di berbagai acara mereka. Jadwalkan demo dan kami akan menyusun pengaturan yang sesuai dengan cara kerja Anda.
Apakah bisa menerjemahkan hanya antara dua bahasa?
Bisa, dan itu pengaturan yang paling umum untuk pernikahan dwibahasa. Anda dapat menambah bahasa lain untuk tamu internasional kapan saja.
Seberapa akurat untuk janji nikah dan pidato?
Terjemahan langsung menangani ucapan alami dengan baik, dan Anda dapat menambahkan nama serta istilah pribadi sebelumnya agar tertulis dengan benar. Akurasi bergantung pada audio yang jelas.
Bisakah kami menyimpan transkrip dan audionya setelah acara?
Bisa. Transkrip dan audio dapat disimpan, sehingga janji nikah, pidato, dan sambutan Anda tersimpan dalam kedua bahasa.
Bagaimana jika beberapa orang memberikan pidato?
Sistem memproses ucapan berkelanjutan dari pembicara yang berbeda, selama audionya jelas.
Apakah tamu harus membayar?
Tidak. Tamu bergabung gratis dengan memindai kode QR atau membuka tautan.
Siap membagikan hari bahagia Anda dalam setiap bahasa?
Jadwalkan demo untuk pernikahan Anda, atau mulai sesi gratis sekarang dan lihat sendiri terjemahan langsungnya.