Pick English and Arabic, tap the mic, and start talking. The translation appears live on screen, right in your browser.
Four things that are actually true of this language pair.
Modern Standard Arabic is what's written and broadcast, but nobody's mother tongue is quite MSA: people actually speak Egyptian, Gulf, Levantine, or Maghrebi Arabic, which differ enough in vocabulary that a stiff MSA translation can sound like a news anchor in a casual call.
"You went" is one phrase in English regardless of who's listening. In Arabic, ذهبتَ (dhahabta) and ذهبتِ (dhahabti) are different verb forms depending on whether "you" is masculine or feminine, a distinction a dictionary term needs locked in ahead of time.
"Lazim a-follow up ma3 el-client" builds an Arabic sentence around English words, and that's ordinary speech in Gulf and Levantine business and tech culture. Expect embedded English terms to stay recognizable rather than get translated a second time.
Four settings that separate a rough session from a clean one.
Set names and technical terms in advance, including which dialect a term should carry, so it doesn't drift between sessions.
One link is enough for anyone to join your live session and hear the Arabic translation from their own browser, no account needed.
If more than English alone might come up on the way to Arabic, auto-detect recognizes each language as it's spoken instead of locking you to one source.
Each line in your session stays linked to its exact moment, so a line you doubt takes seconds to check, not a full replay.
Sourcing calls and partnership meetings delivered in English, heard live in Arabic by the people actually deciding whether to work with you.
Intake and consultations delivered in English for Arabic-speaking patients and clients, where getting the details right matters more than speed.
Press calls and licensing discussions between English-speaking teams and Arabic-language media, production, or talent partners.
School notices and community briefings delivered in English for Arabic-speaking families who are more comfortable hearing it that way.
The same tool, tuned for where English to Arabic translation actually gets used.
Delegation meetings and embassy briefings delivered in English that need a live, accurate Arabic translation for the rest of the room.
Learn More
Contract reviews and depositions delivered in English where the exact wording needs to reach an Arabic-speaking party without ambiguity.
Learn More
Multi-day conferences translated into Arabic in real time, session by session, so nothing needs repeating afterward.
Learn More
English and Arabic speakers on the same call, each hearing the conversation in their own language as it happens.
Learn MoreConnect the meeting or streaming tool you run Arabic sessions in, subscription required for live use.
Link your Zoom account to enable real-time English to Arabic captions in meetings.
Bring live English to Arabic captions into Microsoft Teams meetings.
Send a bot into your Google Meet calls for real-time English to Arabic captions and translation.
Set up real-time English to Arabic closed captioning in OBS Studio.
Send live English to Arabic captions to vMix for broadcast productions.
There's no built-in confidence flagging. Instead, every word in the session is timestamped and highlights in sync as the audio plays, so you can review the Arabic recording against the translation at your own pace.
Yes. Arabic verb forms carry gender agreement, and the translation tracks whether "you" is masculine or feminine based on context or your dictionary entry.
Yes. Your English to Arabic session opens in an editor afterward with the audio aligned to every line, ready to correct and export.
Yes, speaker detection tags each speaker separately in the Arabic output, so when more than one person is talking English, the session doesn't blur into a single unattributed line.
Yes. English to Arabic translation is free to start, with no card or account required.
You choose: recognition and voices cover 15 regional variants, from Gulf to Maghrebi, rather than defaulting to one generic Arabic.
Ordinary bilingual English-English speech doesn't need anything special. For a conversation that could switch between more than English before it reaches Arabic, auto-detect recognizes each language as it comes up rather than requiring a manual reset.
Group sharing for English to Arabic sessions needs a paid plan. The free plan covers live translation for your own session, not a shared link for others to join.
Yes, switch to the Dubbing tab. Pick from Maestra's built-in Arabic voices, or use voice cloning so the dubbed track still sounds like the original English speaker.