行きます (일본어 정중형)
가요 / 가세요 / 가십니까 (여러 단계)일본어와 한국어는 어순이 비슷하지만 존댓말 체계가 다릅니다
두 언어 모두 동사가 문장 끝에 오지만, 일본어의 경어 체계와 한국어의 존댓말 단계는 정확히 일치하지 않아 번역은 알맞은 단계를 새로 판단해야 합니다.
실시간 일본어-한국어 음성 번역기
일본어와(과) 한국어를 선택하고 마이크를 누른 뒤 말하기 시작하세요. 번역이 브라우저 화면에 실시간으로 나타납니다.
오늘 무엇을 하시겠어요?
누르고 말하기 시작
숫자로 보는 실시간 일본어-한국어 번역
이 언어 쌍에 대한 실제 사실 네 가지입니다.
17 번역을 들을 수 있는 한국어 음성 수
18 더빙에 사용할 수 있는 일본어 음성 수
양방향 통화 양쪽 모두에서의 실시간 번역
무료 카드나 계정 없이 바로 시작
일본어-한국어를 실시간으로 번역하는 방법
일반 음성 번역기가 일본어에서 자주 틀리는 부분
丈夫 (일본어, 튼튼하다)
장부 (한국어, 다른 의미로 갈라짐)한자어는 두 언어에서 다르게 발음되고 때로는 다른 뜻을 갖습니다
일본어와 한국어 모두 한자에서 유래한 어휘를 많이 공유하지만, 발음이 다르고 의미가 갈라진 경우도 있어 형태만 보고 그대로 옮길 수 없습니다.
クライアントに follow up しないと
말한 그대로 유지됨영어 비즈니스 용어는 두 언어 모두에서 똑같이 섞여 쓰입니다
일본 비즈니스 대화에서도 영어 용어를 그대로 섞어 쓰는 일이 흔하며, 한국어의 콩글리시와 마찬가지로 그대로 인식됩니다.
일본어-한국어 음성 번역기의 중요한 설정
허술한 세션과 깔끔한 세션을 가르는 네 가지 설정입니다.
이름과 전문 용어를 위한 맞춤 사전 사용
일본어-한국어 세션에서 사용할 이름과 전문 용어를 미리 설정해 일관된 결과를 유지하세요.
링크로 세션 공유
세션 링크는 누구나 브라우저에서 접속해 일본어-한국어 번역을 따라갈 수 있게 해 주며, 계정이 필요 없습니다.
다국어 발화를 위한 자동 감지 켜기
일본어-한국어 세션에서 언어가 섞일 위험이 있을 때, 자동 감지가 말해지는 대로 각 언어를 인식합니다.
음성과 동기화된 편집기
일본어-한국어 세션에서 편집기의 모든 줄은 녹음 속 정확한 순간을 가리키므로, 의심스러운 부분이 몇 초 만에 해결됩니다.
실시간 일본어-한국어 음성 번역기를 사용하는 사람들
무역 및 제조업 팀
일본과 한국 파트너 사이의 공장 방문과 공급업체 협상에서 세부 사항이 정확하게 전달되어야 합니다.
기자 및 연구자
일본어 화자와의 인터뷰를 한국어로 따라가며, 나중에 음성으로 어떤 줄이든 확인할 수 있습니다.
엔터테인먼트 및 미디어 팀
일본 파트너, 아티스트, 팬과 한국 팀 사이의 국경을 넘나드는 제작, 라이선스, 언론 통화입니다.
문화 및 유산 기관
일본어로 진행되는 가이드 투어와 강연을 방문객의 휴대폰에서 실시간 한국어로 따라갈 수 있습니다.
모든 상황을 위한 실시간 일본어-한국어 번역
일본어-한국어 번역이 실제로 사용되는 방식에 맞춘 동일한 도구입니다.
이미 사용 중인 도구 안에서의 실시간 일본어-한국어 번역
일본어-한국어 세션에 사용하는 회의 또는 스트리밍 도구를 연결하세요. 실시간 사용은 구독이 필요합니다.
Zoom 연동
Zoom 계정을 연결해 회의에서 실시간 일본어-한국어 자막을 활성화하세요.
Microsoft Teams 연동
Microsoft Teams 회의에 실시간 일본어-한국어 자막을 추가하세요.
Google Meet
Google Meet 통화 음성을 실시간 일본어-한국어 자막으로 변환하세요.
OBS Studio 연동
OBS Studio에서 실시간 일본어-한국어 자막을 설정하세요.
vMix 연동
방송 제작을 위해 실시간 일본어-한국어 자막을 vMix로 전송하세요.
일본어-한국어 음성 번역기 자주 묻는 질문
번역이 맞는지 어떻게 알 수 있나요?
일본어-한국어 세션에서 의심스러운 부분은 즉시 표시되고 녹음 속 정확한 위치와 연결되어, 나중에 검토할 준비가 됩니다.
세션이 끝난 후 번역을 수정할 수 있나요?
네, 일본어-한국어 세션은 종료 후 편집기에 남으며, 각 줄에 음성이 연결되어 수정과 내보내기가 가능합니다.
화자를 구분하나요?
네, 일본어-한국어 세션에서 말하는 각 사람은 고유한 줄을 받으며, 이후 편집기에서 각 화자의 이름을 바꿀 수 있습니다.
무료인가요?
일본어-한국어 번역은 신용카드나 계정 없이 무료로 체험할 수 있습니다.
화자가 두 언어를 섞어서 말하면 어떻게 되나요?
일본어와(과) 한국어 사이의 평범한 이중언어 발화로 처리됩니다. 대화가 제3의 언어로 전환될 수 있다면 자동 감지를 켜세요.
일대일이 아닌 그룹 통화에서도 작동하나요?
이는 유료 기능입니다. 일본어-한국어 무료 플랜은 본인 세션에만 작동하며, 그룹과 공유하는 용도로는 사용할 수 없습니다.
텍스트 대신 음성으로 들으려면 어떻게 하나요?
이는 같은 도구 안의 별도 탭인 더빙에서 제공되며, 준비된 한국어 음성이나 원래 목소리 복제 중 선택할 수 있습니다.