Elige inglés y español, toca el micrófono y empieza a hablar. La traducción aparece en vivo en pantalla, directamente en tu navegador.
Cuatro datos reales sobre este par de idiomas.
El inglés se conforma con una sola palabra para todos. El español obliga a elegir en cuanto hablas, tú para alguien cercano, usted para alguien con quien tienes cuidado, y un traductor plano tiene que adivinar en vez de preguntar quién está del otro lado.
"Computer" no es una sola palabra en español: es ordenador en España y computadora en la mayor parte de Latinoamérica, y la misma división aparece con carro, celular y decenas de términos cotidianos. Elegir una región de destino no es un formalismo. Cambia el vocabulario real.
"I need to hacer el follow up with the client" construye una frase en inglés alrededor de un verbo en español, y eso es habla completamente normal en entornos de negocios bilingües en EE. UU. Configura el idioma de origen de forma explícita en vez de depender de la detección automática, y el español incrustado se mantiene reconocible en vez de aplanarse.
Cuatro ajustes que marcan la diferencia entre una sesión mediocre y una impecable.
Agrega nombres, términos de producto y jerga interna antes de empezar, incluyendo el género que debe llevar cada término, ya que la concordancia en español depende de eso, para que se lean siempre igual.
Un enlace compartido permite que cualquiera se una a la sesión desde su navegador y escuche la traducción al español en vivo, sin necesidad de cuenta de su lado.
Activa la detección automática si la conversación puede alternar entre inglés y español a mitad de sesión. El sistema reconoce lo que se habla y se ajusta sin que reinicies nada.
El editor mantiene cada segmento vinculado a su marca de tiempo, así que revisar una traducción dudosa toma segundos, no una reescucha completa.
Charlas de seguridad, cambios de turno y capacitación en construcción, restauración, hotelería y almacenes, dichas una vez en inglés y entendidas en vivo en español.
Admisiones, indicaciones y consultas hechas en inglés para pacientes o usuarios hispanohablantes, donde una palabra mal entendida es un riesgo real.
Demostraciones de producto y llamadas de ventas hechas en inglés, entendidas en vivo en español por quienes deciden si comprar.
Reuniones de padres, avisos escolares y charlas comunitarias en inglés para familias que se sienten más cómodas en español.
La misma herramienta, adaptada a cómo se usa realmente la traducción de inglés a español.
Un agente que habla inglés atendiendo a un cliente que habla español, traducido en vivo en vez de esperar a que un colega bilingüe se libere.
Saber Más
Charlas de seguridad y cambios de turno en construcción, almacenes y restauración, dichas una vez en inglés y entendidas por cada trabajador hispanohablante en el lugar.
Saber Más
Reuniones de padres y avisos escolares dados en inglés para familias hispanohablantes que prefieren escucharlo en vivo antes que leer un volante traducido después.
Saber Más
Hablantes de inglés y español en la misma llamada, cada quien escuchando la conversación en su propio idioma a medida que ocurre.
Saber MásConecta la app de reuniones o transmisión donde llevas tus sesiones en español, requiere suscripción para uso en vivo.
Vincula tu cuenta de Zoom para activar subtítulos de inglés a español en tiempo real en tus reuniones.
Lleva subtítulos en vivo de inglés a español a tus reuniones de Microsoft Teams.
Envía un bot a tus llamadas de Google Meet para subtítulos y traducción de inglés a español en tiempo real.
Configura subtítulos de inglés a español en tiempo real en OBS Studio.
Envía subtítulos en vivo de inglés a español a vMix para producciones de transmisión.
En vez de marcar nada automáticamente, el editor pone marca de tiempo a cada palabra y la resalta mientras avanza la reproducción, así puedes alinear el audio en inglés con la traducción y verificar momentos específicos tú mismo.
Sí. Define el género de un término una vez (el cliente o la cliente) y la concordancia se aplica automáticamente en el resto de la frase.
Sí. Tu sesión de inglés a español se abre en un editor después, con el audio alineado a cada línea, lista para corregir y exportar.
Sí. La detección de hablantes etiqueta a cada persona en la conversación en inglés (Hablante 1, Hablante 2, y así sucesivamente) a medida que se traduce al español, así una sesión con varias personas se mantiene legible en vez de un solo bloque de texto corrido.
Sí. La traducción de inglés a español es gratis para empezar, sin tarjeta ni cuenta.
Sí. Configura la región de destino antes de empezar: mexicano, peninsular, rioplatense y caribeño están todos disponibles.
Eso se trata como habla bilingüe normal. Si el inglés y el español se mezclan en la misma frase, no hace falta configurar nada extra. Si la conversación puede pasar a un tercer idioma antes de llegar al español, activa la detección automática y el sistema identifica cada idioma a medida que se habla en vez de fijarte a un solo origen.
Compartir el enlace de la sesión de inglés a español con un grupo es una función de los planes de pago. En el plan gratuito, la traducción está limitada a tu propia sesión en vivo.
Eso es Doblaje, una pestaña aparte dentro de la misma herramienta. Elige una voz en español ya disponible para el audio doblado, o activa la clonación de voz para conservar la voz original de quien habla en inglés.