Equipos de soporte sin fila bilingüe
Un agente que habla inglés recibe una llamada en español, ve la traducción al inglés en vivo, y responde sin transferirla ni esperar a que un colega bilingüe se libere.
Traductor de Voz Español a Inglés
Habla en español y escúchalo en inglés al instante, en llamadas, reuniones o en persona. Gratis para empezar.
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Presiona y comienza a hablar
Traducción en Vivo de Español a Inglés, en Cifras
Lo que trae una sesión entre estos dos idiomas.
2 vías traducción en vivo, de español a inglés y de vuelta
260+ voces realistas en inglés para elegir
Cualquiera acento de español reconocido automáticamente, de México a Madrid
Gratis para empezar, sin tarjeta ni cuenta
Cómo Traducir Español a Inglés en Vivo
Detalles de la Traducción de Español a Inglés que Importan
túustedustedesvosotros
youEl registro desaparece en la traducción
El español marca la relación entre hablantes en casi cada frase. Tú es cercano, usted es formal, y esa elección dice si dos personas son colegas cercanos o extraños con quienes se tiene cuidado. El inglés reduce tú, usted, ustedes y vosotros a una sola palabra: you. Importa cuando el registro es en sí mismo el contenido. Un testigo que pasa de usted a tú a mitad de una declaración te ha dicho algo, y nada de eso llega a una traducción plana.
el clientela cliente
the clientEl género gramatical cambia cómo se leen los nombres
Los sustantivos en español llevan género, algo que el inglés elimina por completo, así que un término agregado al diccionario también necesita su artículo definido. El cliente frente a la cliente cambia lo que concuerda con ellos en el resto de la frase. Define el término una vez con su género y cada sesión después lo lee de forma consistente.
Tengo que hacer el follow up
se mantiene tal cual se dijoEl habla mezclada es normal, no un error
"Tengo que hacer el follow up con el cliente" es una frase en dos idiomas, y es habla bilingüe normal, no un error que corregir. Configura el origen como español manualmente en vez de usar la detección automática, y el inglés incrustado se mantiene como inglés en vez de traducirse una segunda vez.
Ajustes del Traductor de Español a Inglés que Importan
Cuatro ajustes que marcan la diferencia entre una sesión mediocre y una impecable.
Un diccionario personalizado para nombres y jerga
Agrega nombres, términos de producto y jerga interna antes de empezar y se mantienen correctos toda la sesión. Eso incluye palabras que no se traducen limpiamente, como compromiso, que puede volver como "compromise" en vez de "commitment".
Comparte la traducción en vivo de español a inglés con un enlace
Envía un enlace y cualquiera se une a la sesión en vivo desde su navegador, escuchando el audio traducido a medida que ocurre. No hace falta cuenta de su lado.
Elige la voz en inglés
Elige la voz en la que habla la traducción al configurar los idiomas, y ajusta el ritmo si la velocidad predeterminada resulta demasiado rápida para tu audiencia. Del lado del español no hay nada que configurar, los acentos regionales se reconocen automáticamente.
Un editor que mantiene el audio enlazado
Una vez guardada la sesión, cada segmento queda enlazado a su marca de tiempo. Escucha los cuatro segundos que te generan duda en vez de reescuchar toda la grabación.
Quién Necesita el Español Traducido en Tiempo Real
Empleadores en EE. UU. con personal hispanohablante
Charlas de seguridad, cambios de turno y capacitación en construcción, restauración, hotelería y almacenes. Dichas una vez, entendidas por todos en el lugar.
Periodistas e investigadores que trabajan con audio en español
Entrevistas y grabaciones de campo en español, publicadas en inglés. Una vez guardada la sesión, cada línea queda enlazada a su marca de tiempo, así una cita puede verificarse contra el original antes de publicarse.
Cualquiera que doble video en español al inglés
¿Ya tienes audio o video en español? El doblaje de español a inglés de Maestra lo convierte en una pista de voz completa en inglés.
Un Intérprete de Español a Inglés para Cada Situación
La misma herramienta de traducción en vivo, adaptada a dónde se encuentran el español y el inglés.
Traducción en Vivo para Eventos
Ferias, exposiciones y eventos presenciales con asistentes hispanohablantes. Subtítulos en vivo y audio traducido en la sala, sin necesidad de cabina de intérprete.
Conocer la Traducción en Vivo para Eventos
Traducción en Vivo para Conferencias
Conferencias de varios días con sesiones en español, cada charla traducida en tiempo real para que ningún asistente internacional se pierda una sesión.
Conocer la Traducción en Vivo para Conferencias
Traducción en Vivo para Webinars
Webinars con asistentes de español e inglés en la misma sesión, cada quien sigue en vivo en su propio idioma, sin necesidad de una segunda grabación.
Conocer la Traducción en Vivo para Webinars
Traducción en Vivo para Reuniones
Reuniones internas con hablantes de español e inglés en la misma llamada. Cada quien escucha su propio idioma en vivo, sin que nadie tenga que hacer de intérprete.
Conocer la Traducción en Vivo para ReunionesSubtítulos de Español a Inglés en Zoom, Teams, OBS y vMix
Conecta la app de reuniones o transmisión donde llevas tus sesiones en español. Se requiere una suscripción para el uso en vivo.
Google Meet
Captura el audio durante tus llamadas de Google Meet y conviértelo en subtítulos de español a inglés en vivo.
Preguntas Frecuentes del Traductor de Voz Español a Inglés
¿Cómo sé si la traducción es correcta si no hablo inglés?
Guarda la sesión y cada segmento queda enlazado a su marca de tiempo en el audio, así puedes revisar los momentos específicos que te generan duda en vez de reescuchar toda la grabación. Para lo que sea de alto riesgo, la transcripción completa puede revisarse después en el editor.
¿Puedo editar la traducción después?
Al terminar la sesión, envíala al editor, donde el audio se mantiene alineado a cada segmento. Desde ahí puedes revisar, corregir y exportar la transcripción, o convertirla en un doblaje.
¿Funciona en vivo durante una llamada?
Inicia una sesión con español como origen y el audio en inglés se reproduce mientras la otra persona habla. También puedes compartir la sesión con un enlace, para que otros la sigan desde su navegador en su propio idioma.
¿Qué pasa si quien habla mezcla inglés y español?
Eso se trata como habla bilingüe normal. Configura el idioma de origen como español manualmente en vez de usar la detección automática, y cualquier inglés incrustado se mantiene como inglés en vez de traducirse una segunda vez.
¿Distingue el español mexicano, argentino y caribeño?
Sí, automáticamente. El reconocimiento está entrenado en variantes regionales del español, así que no hay ninguna variante que configurar. Habla con naturalidad y la traducción lo sigue.
¿Es gratis?
Es gratis para empezar, sin tarjeta ni cuenta.