Ton zmienia znaczenie słowa w języku chińskim
Mandaryński używa czterech tonów, aby odróżnić sylaby brzmiące identycznie dla polskiego ucha; polski nie ma takiego mechanizmu, więc syntezator głosu musi dodać wymiar tonalny, którego polski tekst po prostu nie niesie.


