Brazilian and European Portuguese aren't the same target
Vocabulary, verb placement, and pronunciation diverge enough between Brazil and Portugal that a translation tuned for one can sound foreign to the other. "Trem" in Brazil is "comboio" in Portugal, and the accent matters just as much as the word.


