Französisch unterscheidet "tu" und "vous", Deutsch "du" und "Sie"
Beide Sprachen unterscheiden eine informelle und eine formelle Anrede, tu/vous im Französischen und du/Sie im Deutschen, aber die kulturellen Regeln, wann gewechselt wird, decken sich nicht genau.


