اختر الفرنسية والعربية، اضغط على الميكروفون وابدأ الحديث. تظهر الترجمة مباشرة على الشاشة، داخل متصفحك مباشرة.
أربع حقائق حقيقية عن هذا الزوج اللغوي.
في الجزائر والمغرب وتونس، تتخلل الكلمات الفرنسية الجمل العربية بشكل طبيعي، لذا يصل الفرنسي المزروع داخل جملة عربية كما نُطق دون إعادة صياغة إذا ظهر العكس أيضًا.
أنتَ للرجل وأنتِ للمرأة بالعربية؛ والفرنسية تفرّق بين tu العادية وvous الرسمية، وهو تمييز مختلف تمامًا يحتاج قرارًا عند الترجمة.
تضيف الفرنسية تصريفًا كاملًا للفعل حسب الشخص والزمن، بينما تعتمد العربية على صيغ أقصر مرتبطة بجنس الفاعل، فتحتاج الترجمة معرفة جنس المتحدث عند العربية.
أربعة إعدادات تفرق بين جلسة عادية وجلسة لا تشوبها شائبة.
جهّز قائمة بالمصطلحات الخاصة قبل البدء، فتبقى ترجمتها إلى العربية متسقة دائمًا.
رابط واحد يكفي لينضم أي شخص إلى جلسة الفرنسية العربية من متصفحه، دون الحاجة للتسجيل.
متى كانت المحادثة عرضة للتنقل بين لغات مختلفة، يميز الكشف التلقائي كل واحدة فور سماعها.
يحافظ المحرر على صوت جلسة الفرنسية العربية متزامنًا سطرًا بسطر، لذا مراجعة ترجمة مشكوك فيها أمر سريع.
عروض ومكالمات مبيعات تُقدَّم بالفرنسية، وتصل بالعربية مباشرة لمن يقررون الشراء.
مقابلات مع متحدثين بالفرنسية، تُتابع بالعربية مع إمكانية مراجعة أي سطر بالصوت لاحقًا.
إحاطات مواقع بناء يقودها مديرون فرنسيون لعمال ناطقين بالعربية، حيث تصل التعليمة الدقيقة من أول مرة.
جولات ومحاضرات تُقدَّم بالفرنسية، تُتابع مباشرة بالعربية على هاتف كل زائر.
نفس الأداة، مُكيّفة مع كيفية استخدام ترجمة فرنسي عربي فعليًا.
متحدثون بلغة الفرنسية ولغة العربية في نفس المكالمة، كل منهم يتابع بلغته الخاصة مباشرة.
اعرف المزيد
معارض وإطلاقات بلغة الفرنسية على المسرح، تُتابع بلغة العربية في القاعة أو على الهاتف.
اعرف المزيد
جمهور ناطق بلغة الفرنسية ولغة العربية في نفس الجلسة، كل منهم يتابع مباشرة دون تسجيل مزدوج.
اعرف المزيداربط أداة الاجتماعات أو البث التي تستخدمها لجلسات الفرنسية العربية، يلزم اشتراك للاستخدام المباشر.
اربط حساب Zoom الخاص بك لتفعيل ترجمة فرنسي عربي الفورية في الاجتماعات.
أضف ترجمة فرنسي عربي المباشرة إلى اجتماعات Microsoft Teams.
أرسل روبوتًا إلى مكالمات Google Meet للحصول على ترجمة فرنسي عربي الفورية.
أعدّ ترجمة فرنسي عربي الفورية في OBS Studio.
أرسل ترجمة فرنسي عربي المباشرة إلى vMix لإنتاجات البث.
أي مقطع مشكوك فيه بين الفرنسية والعربية يُظلَّل مباشرة ويبقى مرتبطًا بلحظته الدقيقة، لذا تراجع فقط ما تحتاجه.
نعم. بعد جلسة الفرنسية العربية، يحتفظ المحرر بالصوت متزامنًا سطرًا بسطر، جاهزًا للتصحيح والتصدير.
نعم. تحصل كل شخصية على سطرها ولونها المستقل أثناء الحديث، ويمكن تعديل الأسماء لاحقًا من المحرر.
مجاني لتجربة ترجمة فرنسي عربي، دون بطاقة ائتمان أو حساب.
هذا حديث ثنائي اللغة شائع بين الفرنسية والعربية، لا يحتاج إعدادات خاصة. إذا ظهرت لغة ثالثة، يتعرف عليها الكشف التلقائي دون تثبيت مصدر واحد.
مشاركة جلسة الفرنسية العربية مع عدة أشخاص تتطلب خطة مدفوعة. تغطي الخطة المجانية جلستك المباشرة فقط.
للحصول على صوت مسموع، افتح تبويب الدبلجة واختر بين صوت جاهز أو استنساخ صوت المتحدث الأصلي.