Choisissez japonais et français, appuyez sur le micro et commencez à parler. La traduction apparaît en direct à l'écran, directement dans votre navigateur.
Quatre faits réels sur cette paire de langues.
Le français distingue tu et vous ; le japonais va plus loin avec le keigo honorifique, qui change non seulement les pronoms mais des formes verbales entières selon la hiérarchie sociale entre les interlocuteurs.
"行きます" (ikimasu) signifie déjà "je vais" sans avoir besoin de dire "je" ; le verbe lui-même ne précise pas la personne, donc un moteur de traduction doit déduire le sujet du contexte de la conversation.
"フォローアップ" (forōappu) est "follow up" adapté à la phonétique japonaise, reconnaissable seulement si le système connaît à la fois l'anglais et la façon dont le japonais le transforme.
Quatre paramètres qui font la différence entre une session moyenne et une session impeccable.
Ajoutez des noms japonais et des termes techniques avant de commencer, y compris le genre que chaque terme doit prendre en français, pour qu'ils se lisent toujours de la même façon.
Partagez le lien de la session et n'importe qui peut suivre la traduction japonais français en temps réel depuis son navigateur.
Activez la détection automatique si la conversation peut passer du japonais au français en cours de session, le système s'adapte alors sans que vous ayez à redémarrer quoi que ce soit.
Chaque segment de votre session japonais français est enregistré lié à son moment dans l'audio, donc vérifier un doute ne prend que quelques secondes.
Appels professionnels et négociations entre partenaires japonais et clients francophones, compris en direct.
Réunions techniques entre équipes francophones et partenaires japonais de production ou de design, où la précision compte.
Interviews et archives en japonais, publiées en français, avec chaque ligne liée à son horodatage avant de citer quoi que ce soit.
Vous avez déjà de l'audio ou de la vidéo en japonais ? Le doublage de Maestra le transforme en une piste vocale française complète.
Le même outil, adapté à la façon dont la traduction japonais français est réellement utilisée.
Salons et missions commerciales avec des délégués japonais, sous-titres et audio traduit dans la salle, sans cabine d'interprétation.
En Savoir Plus
Conférences avec des sessions en japonais, traduites en temps réel pour qu'aucun participant francophone ne manque une intervention.
En Savoir Plus
Locuteurs japonais et français sur le même appel, chacun entendant la conversation dans sa propre langue en temps réel.
En Savoir Plus
Webinaires avec un public japonais et francophone dans la même session, chacun suivant en direct sans enregistrer deux fois.
En Savoir PlusConnectez votre application de réunion ou de streaming préférée pour les sessions japonais français, l'usage en direct nécessite un abonnement actif.
Reliez votre compte Zoom pour activer les sous-titres japonais français en temps réel dans les réunions.
Intégrez les sous-titres en direct japonais français dans les réunions Microsoft Teams.
Envoyez un bot dans vos appels Google Meet pour des sous-titres et une traduction japonais français en temps réel.
Configurez des sous-titres japonais français en temps réel dans OBS Studio.
Envoyez des sous-titres en direct japonais français vers vMix pour les productions de diffusion.
Les passages douteux de votre session japonais français sont signalés au moment où ils surviennent, chacun lié à sa position exacte.
Oui. La traduction déduit "je", "tu" ou "il/elle" à partir du contexte de la conversation, puisque le verbe japonais ne le précise souvent pas.
Oui, toute la session japonais français passe dans un éditeur avec l'audio aligné sur chaque segment, prête à corriger quand vous le souhaitez.
Oui. La détection des locuteurs étiquette chaque personne dans la conversation en japonais à mesure qu'elle est traduite en français, donc une session à plusieurs reste lisible.
Oui. La traduction japonais français est gratuite pour commencer, sans carte ni compte requis.
Oui. Le système reconnaît le niveau de formalité utilisé en japonais et le rend avec le registre français correspondant.
C'est géré comme une conversation bilingue courante entre japonais et français. Pour les conversations qui changent souvent de langue, la détection automatique est l'option la plus fiable.
Cette fonctionnalité est réservée aux forfaits payants. Le forfait gratuit n'inclut pas le partage du lien de votre session japonais français avec un groupe.
C'est la fonction Doublage, un onglet séparé dans le même outil. Choisissez une voix française déjà disponible, ou activez le clonage vocal pour conserver la voix originale du locuteur japonais.