Choisissez français et breton, appuyez sur le micro et commencez à parler. La traduction apparaît en direct à l'écran, directement dans votre navigateur.
Quatre faits réels sur cette paire de langues.
Selon ce qui précède un mot breton, sa consonne initiale peut changer complètement (ki devient ma c'hi, "mon chien"), un phénomène de mutation consonantique que le français ne connaît pas du tout.
Le breton peut réorganiser une phrase pour mettre en avant l'élément important en le plaçant en première position, une souplesse d'ordre des mots que le français, plus rigide sur ce point, ne permet pas de la même façon.
Après des décennies de scolarisation uniquement en français, de nombreux locuteurs bretons mélangent naturellement des mots et expressions français, surtout pour le vocabulaire moderne ou technique.
Quatre paramètres qui font la différence entre une session moyenne et une session impeccable.
Ajoutez des noms français et des termes techniques avant de commencer, pour qu'ils se lisent toujours de la même façon quelle que soit la structure de la phrase en breton.
Un lien suffit pour que n'importe qui rejoigne la session français breton depuis son navigateur, sans inscription nécessaire.
Activez la détection automatique si la conversation peut passer du français au breton en cours de session, le système s'adapte alors sans que vous ayez à redémarrer quoi que ce soit.
L'éditeur garde l'audio de la session français breton aligné ligne par ligne, donc revoir une traduction douteuse est rapide.
Diwan et autres structures où le personnel francophone doit produire des sous-titres bretons en direct pour des réunions ou événements.
Journalistes et associations culturelles qui veulent proposer des sous-titres bretons en direct sans attendre un traducteur humain.
Interviews et archives en français, sous-titrées en breton, avec chaque ligne liée à son horodatage avant de citer quoi que ce soit.
Documentation et transcription de contenu destiné à des locuteurs ou apprenants du breton, avec un sous-titrage fiable et horodaté.
Le même outil, adapté à la façon dont la traduction français breton est réellement utilisée.
Fest-noz, assemblées culturelles et événements associatifs bretonnants, avec des sous-titres français traduits en direct en breton.
En Savoir Plus
Conférences avec des sessions en français, sous-titrées en breton en temps réel pour que le public bretonnant ne manque rien.
En Savoir Plus
Réunions associatives ou scolaires où les sous-titres bretons en direct accompagnent une intervention en français.
En Savoir Plus
Webinaires culturels ou éducatifs avec un public bretonnant qui suit les sous-titres en direct sans double enregistrement.
En Savoir PlusReliez l'outil de réunion ou de streaming que vous utilisez pour les sessions français breton, un abonnement est nécessaire pour l'usage en direct.
Reliez votre compte Zoom pour activer les sous-titres français breton en temps réel dans les réunions.
Intégrez les sous-titres en direct français breton dans les réunions Microsoft Teams.
Envoyez un bot dans vos appels Google Meet pour des sous-titres et une traduction français breton en temps réel.
Configurez des sous-titres français breton en temps réel dans OBS Studio.
Envoyez des sous-titres en direct français breton vers vMix pour les productions de diffusion.
Tout passage douteux entre français et breton est surligné en direct et reste lié à son moment exact, donc vous ne revérifiez que le nécessaire.
Le système reconnaît le français parlé en France comme au Canada et le traduit en breton sans réglage supplémentaire.
Oui. Après la session français breton, l'éditeur conserve l'audio aligné ligne par ligne, prêt à corriger et exporter.
Oui. La détection des locuteurs étiquette chaque personne dans la conversation en français à mesure qu'elle est traduite en breton, donc une session à plusieurs reste lisible.
Oui. La traduction français breton est gratuite pour commencer, sans carte ni compte requis.
Oui. Le système produit la forme mutée correcte selon le contexte grammatical de la phrase traduite.
C'est une conversation bilingue courante entre français et breton, aucun réglage particulier n'est nécessaire. Si une troisième langue apparaît, la détection automatique l'identifie sans fixer une seule source.
Partager la session français breton avec plusieurs personnes nécessite un forfait payant. Le forfait gratuit ne couvre que votre propre session en direct.
Pas encore. Le breton ne dispose pas aujourd'hui de voix de synthèse dans Maestra, donc le Doublage n'est pas proposé pour cette paire. La traduction en direct reste toutefois pleinement fonctionnelle en sous-titres, et le clonage vocal breton pourrait arriver à mesure que la technologie progresse.